Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأقوم بتحويل النقود من حسابي الي حسابك
Bulgarian[bg]
С теб ще идем в банката ми и ще преведем парите на теб.
Czech[cs]
Půjdeme spolu do banky a peníze hned převedeme.
Danish[da]
Nu går vi ned i min bank og overfører pengene til din konto.
German[de]
Du und ich, wir gehen jetzt zu meiner Bank... und überweisen das Geld auf dein Konto.
English[en]
You and me, we go right now to my bank, and we wire the money from my account to yours.
Spanish[es]
Ud. y yo iremos ahora mismo a mi banco... y haremos una transferencia de mi cuenta a la suya.
Estonian[et]
Lähme koos panka ja ma kannan raha sinu arvele.
Finnish[fi]
Mennään yhdessä pankkiini ja minä siirrän rahat sinun tilillesi.
French[fr]
Allons ensemble à ma banque.
Hebrew[he]
אתה ואני, נלך עכשיו לבנק שלי... ונעביר את הכסף מהחשבון שלי לחשבון שלך.
Croatian[hr]
Ti i ja sada idemo u moju banku, i poslat ćemo novac s moga računa na tvoj.
Norwegian[nb]
Nå går du og jeg til min bank og overfører pengene til din konto.
Portuguese[pt]
Nós vamos para o meu banco... e transferimos o dinheiro da minha conta para a sua.
Romanian[ro]
Mergem împreună la bancă şi transferăm banii din contul meu în al tău.
Russian[ru]
МьI вдвоём сейчас пойдём в банк, и переведём деньги с моего счёта на твой.
Serbian[sr]
Ti i ja sada idemo u moju banku, i poslaćemo novac sa mog računa na tvoj.
Swedish[sv]
Nu går du och jag till min bank och överför pengarna till ditt konto.
Turkish[tr]
Şimdi birlikte, bankama gideceğiz parayı hesabımdan hesabına aktaracağız.