Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Отстраняване от производството на представителя на страна - Липса на посочване на нов представител - Жалбоподател, който вече не отговаря на исканията на Съда на публичната служба - Липса на основание за произнасяне))
Czech[cs]
(„Vyloučení z řízení uplatněné vůči zástupci účastníka řízení - Neurčení nového zástupce - Žalobce, jenž přestal odpovídat na výzvy Soudu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
Danish[da]
((Partsrepræsentants udelukkelse fra retsforhandlingerne - ingen udpegning af en ny repræsentant - sagsøgeren ophørt med at besvare Personalerettens henvendelser - ufornødent at træffe afgørelse))
German[de]
((Ausschluss des Vertreters einer Partei vom Verfahren - Keine Benennung eines neuen Vertreters - Kläger, der auf die Anschreiben des Gerichts nicht mehr antwortet - Erledigung der Hauptsache))
Greek[el]
((Αποκλεισμός από τη διαδικασία του εκπροσώπου ενός διαδίκου - Μη διορισμός νέου εκπροσώπου - Προσφεύγων που δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα του Γενικού Δικαστηρίου - Κατάργηση της δίκης))
English[en]
((Exclusion of the representative of a party from the proceedings - Failure to designate a new representative - Applicant no longer responding to communications from the Tribunal - No need to adjudicate))
Spanish[es]
((Exclusión del procedimiento del representante de una parte - No designación de un nuevo representante - Demandante que dejó de responder a los requerimientos del Tribunal de la Función Pública - Sobreseimiento))
Estonian[et]
((Poole esindaja menetlusest kõrvaldamine - Uue esindaja määramata jätmine - Hageja, kes on lakanud Üldkohtu nõudmistele vastamast - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))
Finnish[fi]
((Asianosaisen edustajan sulkeminen oikeudenkäyntimenettelyn ulkopuolelle - Uutta edustajaa ei ole nimetty - Kantaja, joka ei ole enää vastannut unionin yleisen tuomioistuimen pyyntöihin - Lausunnon antamisen raukeaminen))
French[fr]
((Exclusion de la procédure du représentant d’une partie - Absence de désignation d’un nouveau représentant - Requérant ayant cessé de répondre aux sollicitations du Tribunal - Non-lieu à statuer))
Croatian[hr]
((Isključenje zastupnika stranke iz postupka - Neodređivanje novog zastupnika - Tužitelj je prestao odgovarati na pozive Službeničkog suda - Obustava postupka))
Hungarian[hu]
((Valamely fél képviselőjének kizárása az eljárásból - Új képviselő megbízásának hiánya - Olyan felperes, aki többé nem válaszol a Közszolgálati Törvényszék felhívásaira - Okafogyottság))
Italian[it]
((Esclusione dal procedimento del rappresentante di una parte - Mancata nomina di un nuovo rappresentante - Ricorrente che ha cessato di rispondere agli inviti del Tribunale - Non luogo a statuire))
Lithuanian[lt]
((Šaliai atstovaujančio asmens pašalinimas iš bylos nagrinėjimo - Naujo atstovaujančio asmens nepaskyrimas - Ieškovas, kuris neatsako į Tarnautojų Teismo reikalavimus - Poreikio priimti sprendimą nebuvimas))
Latvian[lv]
(Aizliegums lietas dalībnieka pārstāvim piedalīties tiesvedībā - Jauna pārstāvja neizraudzīšana - Prasītājs, kurš vairs neatbild uz Civildienesta tiesas lūgumiem - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
((Esklużjoni mill-proċedura tar-rappreżentant ta’ parti - Assenza ta’ ħatra ta’ rappreżentant ġdid - Rikorrent li waqaf iwieġeb għat-talbiet tat-Tribunal - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni))
Dutch[nl]
((Uitsluiting van de procedure van de vertegenwoordiger van een partij - Geen aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger - Verzoeker die niet meer antwoordt op verzoeken van het Gerecht - Afdoening zonder beslissing))
Polish[pl]
((Wykluczenie przedstawiciela strony z postępowania - Niewyznaczenie nowego przedstawiciela - Skarżący, który nie odpowiada na wezwania Sądu - Umorzenie postepowania))
Portuguese[pt]
((Afastamento do processo do representante de uma parte - Não designação de um novo representante - Recorrente que cessou de responder às solicitações do Tribunal - Não conhecimento do mérito))
Romanian[ro]
((Excludere din procedură a reprezentantului unei părți - Nedesemnarea unui nou reprezentant - Reclamant care a încetat să răspundă la solicitările Tribunalului - Nepronunțare asupra fondului))
Slovak[sk]
((Vylúčenie z konania uplatnené voči zástupcovi účastníka konania - Nevymenovanie nového zástupcu - Žalobca, ktorý prestal odpovedať na výzvy Súdu - Zastavenie konania))
Slovenian[sl]
((Izključitev zastopnika stranke iz postopka - Neizbira novega zastopnika - Tožeča stranka, ki ne odgovarja na odzive Splošnega sodišča - Ustavitev postopka))
Swedish[sv]
((Avstängning av en partsföreträdare från rättegången - En ny företrädare har inte utsetts - Sökanden har upphört att svara på tribunalens anhållanden - Anledning saknas att döma i saken))