Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Efter melding af flere tilfælde af legionærsygen på samme sted har myndighederne # uger til at aflægge beretning til EWGLI (European Working Group for Legionella Infections) i form af en foreløbig rapport
German[de]
Nach wiederholten Meldungen von Legionellose haben die Behörden zwei Wochen Zeit, um einen vorläufigen Bericht an EWGLI zu übermitteln
Greek[el]
Μετά από ένα μοναδικό κρούσμα νόσου των λεγεωναριων οι αρχές διαθέτουν δύο εβδομάδες ούτως ώστε να εκπονήσουν αναφορά προσωρινή προς την ευρωπαϊκή ομάδα εργασίας για τις μολύνσεις με νόσο των λεγεωναριων
English[en]
After a report of a cluster of cases of the disease, the authorities have two weeks to submit a provisional report to the EWGLI
Spanish[es]
Tras una notificación de un brote múltiple de legionelosis, las autoridades disponen de un plazo de dos semanas para informar a la EWGLI mediante un documento provisional
Finnish[fi]
Kun legioonalaistaudista on saatu useita ilmoituksia, viranomaisilla on kaksi viikkoa aikaa tehdä asiasta raportti EWGLI:lle (European working group for legionella infections
French[fr]
En cas de notification de contamination multiple, les autorités disposent d'un délai de deux semaines pour adresser un rapport provisoire à l'EWGLI
Italian[it]
A seguito di una denuncia di gruppo della presenza di legionella, le autorità responsabili hanno due settimane di tempo per presentare all'EWGLI una relazione sul caso
Dutch[nl]
Na een clustermelding van legionella hebben de autoriteiten twee weken de tijd om in een voorlopig rapport aan de EWGLI te rapporteren
Portuguese[pt]
Após a notificação de um conjunto de casos, as autoridades dispõem de duas semanas para transmitir um relatório provisório ao EWGLI
Swedish[sv]
När flera fall av legionärssjuka på en plats rapporteras har myndigheterna två veckor på sig att lämna in en preliminär rapport till EWGLI (The European Working Group for Legionella Infections