Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Les 3 in die Vereis-brosjure se titel is “Wie is Jesus Christus?”
Arabic[ar]
١٠ الدرس ٣ في كراسة ماذا يطلب هو بعنوان «مَن هو يسوع المسيح؟».
Central Bikol[bcl]
10 An leksion 3 sa brosyur na Kahagadan may titulong “Siisay si Jesu-Cristo?”
Bemba[bem]
10 Isambililo 3 muli broshuwa wa Cintu Lesa Afwaya lyakwata umutwe utila “Yesu Kristu Nani?”
Bulgarian[bg]
10 Трети урок от брошурата „Изискванията“ е озаглавен „Кой е Исус Христос?“.
Bislama[bi]
10 Stadi 3 long buklet ya Wanem i tokbaot “? Hu Ya Jisas Kraes?”
Bangla[bn]
১০ চান ব্রোশারের ৩য় পাঠের শিরোনাম হল “যীশু খ্রীষ্ট কে?”
Cebuano[ceb]
10 Ang Leksiyon 3 sa brosyur nga Gikinahanglan nag-ulohan ug “Kinsa si Jesu-Kristo?”
Seselwa Creole French[crs]
10 Leson 3 dan brosir Ekspekte i annan pour tit “Ki sennla Zezi Kri?”
Czech[cs]
10 Třetí lekce v brožuře Vyžaduje má název „Kdo je Ježíš Kristus?“.
Danish[da]
10 Lektion 3 i brochuren Hvad kræver Gud af os? hedder: „Hvem er Jesus Kristus?“
German[de]
10 Lektion 3 der Erwartet-Broschüre ist überschrieben „Wer ist Jesus Christus?“.
Ewe[ee]
10 Nusi Mawu Di ƒe agbalẽ gbadzaa ƒe Nusɔsrɔ̃ 3 lia ƒe tanya enye “Amekae Nye Yesu Kristo?”
Efik[efi]
10 Ọyọhọ ukpepn̄kpọ 3 ke ediye uduot ekpri n̄wed Oyom edi “Anie Edi Jesus Christ?”
Greek[el]
10 Το 3ο μάθημα στο ειδικό βιβλιάριο Τι Απαιτεί ο Θεός έχει τίτλο: «Ποιος Είναι ο Ιησούς Χριστός;»
English[en]
10 Lesson 3 in the Require brochure is entitled “Who Is Jesus Christ?”
Spanish[es]
10 La lección 3 del folleto Exige se titula “¿Quién es Jesucristo?”.
Estonian[et]
10 „Nõuete” brošüüri kolmas õppetund kannab pealkirja „Kes on Jeesus Kristus?”
Persian[fa]
۱۰ «عیسی مسیح کیست؟» عنوان سوّمین درس بروشور انتظار است.
Finnish[fi]
10 Mitä Jumala vaatii meiltä? -kirjasen 3. oppijakso on nimeltään ”Kuka Jeesus Kristus on?”
Fijian[fj]
10 Na Lesoni 3 ena Loma ni Kalou e kena ulutaga “O Cei o Jisu Karisito?”
French[fr]
10 La leçon 3 de la brochure Attend s’intitule “ Qui est Jésus Christ ?
Ga[gaa]
10 Nikasemɔ 3 ni yɔɔ Taoɔ wolo bibioo lɛ mli lɛ yitso ji “Namɔ Ji Yesu Kristo?”
Gilbertese[gil]
10 Reirei 3 ae atuna “Antai Iesu Kristo?”
Gun[guw]
10 Hosọ nupinplọn 3tọ tọn to alọnuwe Etẹwẹ Jiwheyẹwhe Biọ mẹ wẹ “Mẹnu Wẹ Jesu Klisti?”
Hausa[ha]
10 Darasi na 3 a mujallar nan Bukata shi ne mai jigo “Wanene Yesu Kristi?”
Hebrew[he]
10 הנושא של שיעור 3 בחוברת דורש הוא ”מיהו ישוע המשיח?”
Hindi[hi]
10 माँग ब्रोशर के तीसरे पाठ का शीर्षक है, “यीशु मसीह कौन है?”
Hiligaynon[hil]
10 Ang Leksion 3 sa Ginapatuman nga brosyur natig-uluhan “Sin-o si Jesucristo?”
Croatian[hr]
10 Lekcija 3 u brošuri Zahtjevi ima naslov “Tko je Isus Krist?”
Haitian[ht]
10 Leson 3 ki nan bwochi Sa Bondye vle a gen tit sa a : “ Kilès Jezi Kris ye ?
Hungarian[hu]
10 A Mit kíván meg füzet 3. leckéjének a címe: „Ki Jézus Krisztus?”
Armenian[hy]
10 «Աստված պահանջում է» գրքույկի 3–րդ դասը կոչվում է «Ո՞վ է Հիսուս Քրիստոսը»։
Western Armenian[hyw]
10 Ի՛նչ կը Պահանջէ գրքոյկին Դաս 3–ին խորագիրն է՝ «Ո՛վ Է Յիսուս Քրիստոս»։
Indonesian[id]
10 Pelajaran 3 dalam brosur Tuntut berjudul ”Siapakah Yesus Kristus?”
Igbo[ig]
10 Isiokwu nke Ihe Ọmụmụ nke 3 na broshuọ Na-achọ bụ “Ònye Bụ Jizọs Kraịst?”
Iloko[ilo]
10 Ti Leksion 3 iti broshur a Kalikaguman ket napauluan iti “Siasino ni Jesu-Kristo?”
Icelandic[is]
10 Þriðji kaflinn í Kröfubæklingnum heitir: „Hver er Jesús Kristur?“
Isoko[iso]
10 Uwuhrẹ avọ 3 orọ ibroshọ Gwọlọ na u wo uzoẹme nọ o ta nọ “Ono Họ Jesu Kristi?”
Italian[it]
10 La lezione 3 dell’opuscolo Cosa richiede Dio ha per titolo “Chi è Gesù Cristo?”
Japanese[ja]
10 「求め」のブロシュアーの第3課は,「イエス・キリストとはどんな方ですか」という題です。
Georgian[ka]
10 ბროშურის, „რას მოითხოვს“, მესამე გაკვეთილის სათაურია „ვინ არის იესო ქრისტე?“.
Kongo[kg]
10 Dilongi ya 3 na kamukanda Inki Nzambi Kelombaka kele na ntu-dyambu “Yezu Kristu Kele Nani?”
Kazakh[kk]
10 “Құдай бізден нені талап етеді?” брошюрасындағы 3-сабақтың тақырыбы — “Иса деген кім?”.
Khmer[km]
១០ មេ រៀន ទី៣ ក្នុង សៀវភៅ ស្ដើង តម្រូវ មាន ចំណងជើង ថា «តើ ព្រះ យេស៊ូ គ្រីស្ទ ទ្រង់ ជា អ្នក ណា?»
Korean[ko]
10 「요구」 팜플렛 제3과의 제목은 “예수 그리스도는 누구인가?”
Kaonde[kqn]
10 Lufuunjisho 3 mubuloshuwa wa Nanchi Lesa Ukebaka kelwakuba’mba “Yesu Kilishitu Ye Ñanyi?”
Ganda[lg]
10 Essomo 3 mu brocuwa Atwetaagisa lirina omutwe “Yesu Kristo y’Ani?”
Lingala[ln]
10 Liteya 3 ya mwa buku Azali kosɛnga ezali na motó ya likambo ete “Yesu Klisto azali nani?”
Lozi[loz]
10 Tuto 3 mwa broshuwa ya Seo A Tokwa i li “Jesu Kreste Ki Mañi?”
Lithuanian[lt]
10 Brošiūros Ko Dievas reikalauja? 3 pamoka vadinasi „Kas yra Jėzus Kristus?“
Luba-Katanga[lu]
10 Kifundwa kya 3 mu boloshile Kisaka Leza kinena amba, “Yesu Kidishitu Lelo I Ani?”
Luba-Lulua[lua]
10 Dilongesha disatu dia mu broshire wa Utulomba didi ne tshiena-bualu ne: “Yezu Kristo nnganyi?”
Luvale[lue]
10 Chilongesa 3 chamumbuloshuwa yaVyuma Asaka chikwechi mutwe wakwamba ngwawo “Yesu Kulishitu Ikiye Iya?”
Lushai[lus]
10 Phût brochure-a Zir Tûr 3-na thupui chu “Tunge Isua Krista?”
Latvian[lv]
10 3. nodarbība brošūrā Ko Dievs prasa saucas ”Kas ir Jēzus Kristus?”.
Morisyen[mfe]
10 Leson 3 dan brosir Ki Bondye Pe Demann Nu?, koz lor “Kisannla Zezi Kris?”
Malagasy[mg]
10 “Iza moa i Jesosy Kristy?” no lohatenin’ny lesona fahatelo ao amin’ilay bokikely Takina.
Marshallese[mh]
10 Katak 3 ilo brochure eo Jen Kõmmane title in “Wõn Jesus Christ?”
Macedonian[mk]
10 Лекција 3 од брошурата Бара носи наслов „Кој е Исус Христос?“
Mòoré[mos]
10 Zãmsg a 3 soabã sẽn be Baood seb-bilã pʋgẽ wã gom-zug yaa: “Ãnda la a Zezi Kirista?”
Marathi[mr]
१० अपेक्षा माहितीपत्रकात पाठ क्र. ३ “येशू ख्रिस्त कोण आहे?” या शीर्षकावर आधारित आहे?
Maltese[mt]
10 Lezzjoni numru 3 fil- browxer X’Jirrikjedi hija intitolata “Min hu Ġesù Kristu?”
Burmese[my]
၁၀ တောင်းဆိုဘရိုရှာ အခန်း ၃ ၏ခေါင်းစဉ်မှာ “ယေရှုခရစ်ကား မည်သူနည်း” ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
10 Leksjon 3 i Hva krever Gud av oss? heter «Hvem er Jesus Kristus?»
Nepali[ne]
१० चाहनुहुन्छ पुस्तिकाको पाठ ३ को विषय हो, “येशू ख्रीष्ट को हुनुहुन्छ?”
Niuean[niu]
10 Ko e Fakaakoaga 3 he porosua Manako ne mataulu “Ko Hai a Iesu Keriso?”
Dutch[nl]
10 Les 3 in de Verlangt-brochure is getiteld: „Wie is Jezus Christus?”
Northern Sotho[nso]
10 Thuto 3 ka poroutšheng ya Seo Modimo a se Nyakago e na le sehlogo se se rego “Jesu Kriste ke Mang?”
Nyanja[ny]
10 Phunziro 3 m’bulosha la Mulungu Amafunanji lili ndi mutu wakuti “Kodi Yesu Kristu Ndani?”
Ossetic[os]
10 Брошюрӕ «Цы домы»-йы 3-аг урок хуыйны «Чи у Йесо Чырысти?», зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
10 ਮੰਗ ਬ੍ਰੋਸ਼ਰ ਦੇ ਤੀਜੇ ਪਾਠ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: “ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕੌਣ ਹੈ?”
Pangasinan[pag]
10 Say Leksion 3 ed brosyur a Kakaukolanen et apauloan na “Siopa si Jesu-Kristo?”
Papiamento[pap]
10 Lès 3 den e foyeto Rekerí tin e título “Ken Hesukristu Ta?”
Pijin[pis]
10 Leson 3 insaed Kasem brochure hem garem title “Hu Nao Jesus Christ?”
Polish[pl]
10 Lekcja 3 w broszurze Wymagania nosi tytuł „Kim jest Jezus Chrystus?”
Pohnpeian[pon]
10 Iren Mehn Kasukuhl 3 nan Kupwurki brochure me oaralap koasoia “Ihs Sises Krais?”
Portuguese[pt]
10 A Lição 3 na brochura Deus Requer é intitulada “Quem é Jesus Cristo?”.
Rundi[rn]
10 Icigwa ca 3 co mu gatabu Ni Ibiki Imana Idusaba? kivuga ngo: “Yezu Kirisitu Ni Nde?”
Romanian[ro]
10 Lecţia 3 din broşura Ce pretinde Dumnezeu se intitulează „Cine este Isus Cristos?“
Russian[ru]
10 Третий урок в брошюре «Что от нас требует Бог?» озаглавлен «Кто такой Иисус Христос?».
Kinyarwanda[rw]
10 Isomo rya 3 mu gatabo Ni Iki Imana Idusaba? rifite umutwe uvuga ngo “Yesu Kristo ni nde?”
Slovak[sk]
10 Tretia lekcia v brožúre Čo od nás Boh vyžaduje? má názov „Kto je Ježiš Kristus?“
Slovenian[sl]
10 Tretja lekcija brošure Zahteva ima naslov »Kdo je Jezus Kristus«.
Shona[sn]
10 Chidzidzo 3 mubhurocha raAnodei chine musoro unoti “Jesu Kristu Ndiani?”
Albanian[sq]
10 Mësimi 3 në broshurën Çfarë kërkon titullohet: «Kush është Jezu Krishti?»
Serbian[sr]
10 Treća lekcija u brošuri Zahtevi nosi naslov „Ko je Isus Hrist?“
Sranan Tongo[srn]
10 Les 3 fu a San Gado e aksi-brochure abi leki nen: „Soema na Jesus Krestes?”
Southern Sotho[st]
10 Thuto ea 3 bukaneng ea Seo a se Hlokang e na le sehlooho se reng “Jesu Kreste ke Mang?”
Swedish[sv]
10 Lektion 3 i broschyren Vad kräver Gud av oss? har rubriken ”Vem är Jesus Kristus?”
Swahili[sw]
10 Somo la 3 katika broshua Anataka lina kichwa “Yesu Kristo Ni Nani?”
Congo Swahili[swc]
10 Somo la 3 katika broshua Anataka lina kichwa “Yesu Kristo Ni Nani?”
Thai[th]
10 บทเรียน 3 ใน จุลสาร เรียก ร้อง มี ชื่อ เรื่อง ว่า “พระ เยซู คริสต์ คือ ใคร?”
Tigrinya[ti]
10 እታ ብቕዓት እትበሃል ብሮሹር ኣብ ትምህርቲ 3 “የሱስ ክርስቶስ መን ኢዩ፧” ዝብል ኣርእስቲ ኣለዋ።
Tiv[tiv]
10 Iaven i sha 3 i ken antakerada u soo la ngi a itinekwagh i í kaa ér “Ka An Nan Lu Yesu Kristu?”
Tagalog[tl]
10 Ang Aralin 3 sa brosyur na Hinihiling ay pinamagatang “Sino si Jesu-Kristo?”
Tetela[tll]
10 Wekelo 3 lo biukubuku Katɔlɔmba wekɔ l’ɔtɛ ɔnɛ: “Ele Yeso Kristo?”
Tswana[tn]
10 Thuto 3 mo boroutšhareng jwa Re Direng e na le setlhogo se se reng “Jesu Keresete ke Mang?”
Tongan[to]
10 Ko e lēsoni 3 ‘o e polosiua Fiema‘u ‘oku fakakaveinga ia “Ko Hai ‘a Sīsū Kalaisi?”
Tonga (Zambia)[toi]
10 Iciiyo 3 mukabroshuwa ka Ncayanda cijisi mutwe wakuti, “Ino Jesu Kristo Nguni?”
Tok Pisin[tpi]
10 Nem bilong stadi 3 long buklet Yumi Mas Mekim Wanem? em “Krais Jisas Em i Husat?”
Turkish[tr]
10 Neler İstiyor? adlı yayının 3. bölümü “İsa Mesih Kimdir?” başlığını taşıyor.
Tsonga[ts]
10 Dyondzo 3 ya broxara leyi nge Leswi Xi Swi Languteleke yi ni xihloko lexi nge “Yesu Kreste I Mani?”
Tatar[tt]
10 «Алла бездән нәрсә таләп итә?» дигән брошюраның 3 нче дәресе «Гайсә Мәсих — кем ул?»
Tumbuka[tum]
10 Pa sambiro 3 mu brosha la Ico Wakukhumba pali mutu wakuti “Yesu Kristu Ndi Njani?”
Twi[tw]
10 Ahwehwɛde nhomawa no adesua 3 no asɛmti ne “Hena Ne Yesu Kristo?”
Tahitian[ty]
10 “O vai o Iesu Mesia?,” o te Haapiiraa 3 ïa o te buka rairai ra Titau.
Ukrainian[uk]
10 Урок 3 з брошури «Чого Бог вимагає» має назву «Хто такий Ісус Христос?».
Umbundu[umb]
10 Ocipama 3, vombrochura Suku Oyongola, ci kuete osapi yokuti, “Yesu Kristu Helie?”
Urdu[ur]
۱۰ تقاضا بروشر میں سبق ۳ بعنوان ”یسوع مسیح کون ہے؟“
Venda[ve]
10 Ngudo 3 ya bugwana Ṱoḓa i na tshiṱoho tshine tsha ri “Yesu Kristo Ndi Nnyi?”
Vietnamese[vi]
10 Bài 3 trong sách mỏng Đòi hỏi có nhan đề: “Giê-su Christ là ai?”
Waray (Philippines)[war]
10 An Leksyon 3 ha Ginkikinahanglan nga brosyur may ulohan nga “Hin-o hi Jesu-Kristo”?
Wallisian[wls]
10 Ko te kupu tāfito ʼo te ako 3 ʼi te kaupepa Fakamaʼua ʼe “Ko Ai Ia Sesu Kilisito?”
Xhosa[xh]
10 Isifundo 3 kwincwadana enemifanekiso ethi Okufunwa NguThixo sinomxholo othi “Ngubani UYesu Kristu?”
Yapese[yap]
10 Guruy ni 3 ko fare babyor ni Mang e Bat’uf e bay e kenggin ni “Mini’ Jesus Kristus?”
Zande[zne]
10 Gu 3 Wirikapai du rogo gu burosua nga Gine Mbori Akpinyemuhe, riihe nga “Da Nga Yesu Kristo?”
Zulu[zu]
10 ISifundo 3 kwethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo? sinesihloko esithi “Ungubani UJesu Kristu?”