Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدّد الساعة الـ8 و16 دقيقة واعرضهما دفعة واحدة
Bulgarian[bg]
Синхронизирай ги за 8:16 и ги пусни едновременно.
Danish[da]
Synkronisér dem til kl. 08.16, og kør dem simultant.
German[de]
Synchronisieren Sie sie mit 8:16, und lassen Sie sie simultan laufen.
Greek[el]
Συγχρόνισε τα στις 8:16 και τρέξε τα ταυτόχρονα.
English[en]
Sync them up to 8:16, and run them simultaneously.
Estonian[et]
Pane mõlemale ajaks 8:16 ja käivita need koos.
Finnish[fi]
Aseta kuvien aloitusajat samoiksi ja näytä molemmat kuvat yhtaikaa.
French[fr]
Lee, synchronisez-les à 8:16, et lisez-les simultanément.
Hebrew[he]
תריץ אותם לשעה 8: 16 ותציג אותם במקביל.
Croatian[hr]
Sinkroniziraj ih na 8:16 i pusti istovremeno.
Hungarian[hu]
Állítsa őket 8:16-ra... és játssza le őket egyidejűleg.
Italian[it]
Sincronizzala alle 18.16 e mostra questo simultaneamente.
Norwegian[nb]
Synkroniser dem og spill dem av samtidig.
Dutch[nl]
Synchroniseer ze op 08.16 uur en speel ze tegelijk af.
Polish[pl]
Ustaw je na 8:16. I puść je jednocześnie.
Portuguese[pt]
Sincronize-as em 8:16 e passe-as em simultâneo.
Romanian[ro]
Sincronizează-le la 8:16 şi rulează-le simultan.
Slovenian[sl]
Postavi jih na 8:16 in zaženi istočasno.
Serbian[sr]
Stavi ih na 8:16 i pokreni ih simultano.
Swedish[sv]
Synka dem till 8.16 och kör dem samtidigt.
Turkish[tr]
Saat 8:16'ya eşleştir ve aynı anda oynat.