Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се постигне баланс между личния и професионалния живот.
Czech[cs]
Je důležité vytvořit rovnováhu mezi soukromým a pracovním životem.
Danish[da]
Det er vigtigt at bevare en balance mellem privatliv og arbejdsliv.
German[de]
Es ist wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Privat- und Berufsleben zu schaffen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ ιδιωτικού και επαγγελματικού βίου.
English[en]
It is important to find a balance between private and working life.
Estonian[et]
Oluline on luua tasakaal eraelu ja tööelu vahel.
Finnish[fi]
On tärkeää saavuttaa tasapainotila yksityis- ja työelämän välillä.
French[fr]
Il est important de créer une situation d'équilibre entre vie privée et vie professionnelle.
Hungarian[hu]
Fontos a magánélet és a munka közötti egyensúly megteremtése.
Italian[it]
È essenziale realizzare l'equilibrio tra vita privata e vita lavorativa.
Lithuanian[lt]
Svarbu rasti šeiminio gyvenimo ir profesinės veiklos pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Svarīgi panākt līdzsvaru starp privāto dzīvi un darbu.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jinkiseb bilanċ bejn il-ħajja privata u l-ħajja professjonali.
Dutch[nl]
Het is dus belangrijk dat er een evenwicht wordt gevonden tussen het privéleven en het beroepsleven.
Polish[pl]
Ważne jest, by stworzyć równowagę między życiem prywatnym a zawodowym.
Romanian[ro]
Este important să se realizeze un echilibru între viața privată și cea profesională.
Slovak[sk]
Je dôležité vytvoriť rovnováhu medzi súkromným a pracovným životom.
Slovenian[sl]
Pomembno je vzpostaviti ravnotežje med zasebnim in poklicnim življenjem.
Swedish[sv]
Det är viktigt att upprätta ett jämviktsläge mellan privatliv och yrkesliv.