Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christen- ouer manne kon hierdie argumente weerlê omdat hulle as verteenwoordigers van Jesus Christus die gesag van die Skrif gebruik het (2 Timoteus 3:16, 17).
Amharic[am]
ክርስቲያን ሽማግሌዎች የኢየሱስ ክርስቶስ ወኪሎች እንደመሆናቸው መጠን ቅዱሳን ጽሑፎችን ባለ ሥልጣን አድርገው በመጠቀም እንዲህ ዓይነቶቹን የመከራከሪያ ሐሳቦች ማፍረስ ችለዋል።
Arabic[ar]
واستطاع الشيوخ المسيحيون دحض هذه الحجج لأنهم، كممثلين ليسوع المسيح، كانوا يستخدمون سلطة الاسفار المقدسة.
Azerbaijani[az]
Məsihçi ağsaqqalları İsa Məsihin nümayəndələri kimi, Müqəddəs Yazıların nüfuzuna müraciət etdikləri üçün belə dəlillərin yalan olduğunu sübut edə bildilər (2 Timoteyə 3:16, 17).
Central Bikol[bcl]
Napatunayan kan Kristianong kamagurangan na falso an siring na mga argumento huli ta bilang mga representante ni Jesu-Cristo, ginamit ninda an autoridad kan Kasuratan.
Bemba[bem]
Baeluda ba Bwina Kristu bali na maka ya kukaanya ifya kubwabwata fya musango yo pantu bali beminishi ba kwa Yesu Kristu, babomfeshe ubutungulushi bwa mu Malembo.
Bulgarian[bg]
Християнските старейшини били в състояние да опровергаят тези аргументи, защото като представители на Исус Христос те използували авторитета на Писанията.
Bislama[bi]
Ol Kristin elda ya oli oli wok long nem blong Jisas, oli yusum paoa blong Baebol blong pruvum se ol kaen toktok olsem oli giaman nomo.
Bangla[bn]
খ্রীষ্টান প্রাচীনেরা এইরকম যুক্তিকে খণ্ডন করতে পেরেছিলেন কারণ যীশু খ্রীষ্টের মতো তারা ঈশ্বরের বাক্য থেকে কথা বলতেন।
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong mga ansiyano nakahimo pagtumba sa maong mga argumento kay ingong mga hawas ni Jesu-Kristo, ilang gigamit ang awtoridad sa Kasulatan.
Chuukese[chk]
Ekkewe elter Chon Kraist ra tongeni affata mwaallin ekkewe afalafal pokiten ir chon tupuni Jises Kraist mi nounou nemenemen ewe Paipel.
Czech[cs]
Křesťanští starší byli schopni takové tvrzení vyvrátit, protože se jako představitelé Ježíše Krista dovolávali autority Písma.
Danish[da]
De kristne ældste var i stand til at gendrive sådanne argumenter fordi de handlede på Jesu Kristi vegne og brugte Bibelen som autoritet.
Ewe[ee]
Kristotɔ hamemegãwo te ŋu tsi nya siawo nu elabena esi wonye Yesu Kristo teƒenɔlawo ta la, wozã ŋusẽ si tso Ŋɔŋlɔa me.
Efik[efi]
Mbiowo Christian ẹma ẹkeme ndiwụt ke utọ ukpepn̄kpọ oro inenke koro nte mme andida ke ibuot Jesus Christ, mmọ ẹkekama odudu N̄wed Abasi.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι μπόρεσαν να αντικρούσουν τέτοια επιχειρήματα επειδή, ως εκπρόσωποι του Ιησού Χριστού, χρησιμοποίησαν την εξουσία της Γραφής.
English[en]
Christian elders were able to refute such arguments because as representatives of Jesus Christ, they used the authority of Scripture.
Spanish[es]
Los ancianos cristianos pudieron refutar dichos argumentos porque, en calidad de representantes de Jesucristo, se valieron de la autoridad de las Escrituras (2 Timoteo 3:16, 17).
Estonian[et]
Kristlikud kogudusevanemad suutsid taolised valeväited kummutada, sest Jeesuse Kristuse esindajatena toetusid nad Pühakirja autoriteedile (2.
Persian[fa]
پیران مسیحی اختیار داشتند که چنین گفتهها و عقایدی را باطل سازند، چرا که از طرف عیسی مسیحی نماینده بودند و میتوانستند به مرجعیت کلام خدا استناد کنند.
Finnish[fi]
Kristityt vanhimmat pystyivät kumoamaan tällaiset väitteet, koska Jeesuksen Kristuksen edustajina he käyttivät auktoriteettinaan Raamattua (2.
Fijian[fj]
Me vaka nira matataki Jisu Karisito na qase ni ivavakoso lotu Vakarisito, era qai sabaya na ile veivakacalai vaka oya ena nodra laiva me dusimaki ira na iVolatabu.
Ga[gaa]
Kristofoi onukpai nyɛ amɛkpá ŋwanejeei ni tamɔ nɛkɛ lɛ he mama ejaakɛ ákɛ Yesu Kristo najiaŋdamɔlɔi lɛ, amɛkɛ Ŋmalɛ naa nɔyeli hegbɛ lɛ tsu nii.
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તી વડીલો ઈસુના શિષ્યો હોવાથી, તેઓ શાસ્ત્રની સત્તાનો ઉપયોગ કરીને એ બાબત થાળે પાડી શકયા.
Gun[guw]
Klistiani mẹho lẹ penugo nado do nudindọn mọnkọtọn lẹ hia taidi lalo na taidi nukunmọnu Jesu Klisti tọn lẹ, yé yí aṣẹpipa Owe-wiwe tọn zan.
Hausa[ha]
Dattiɓai Kirista sun iya bayyana irin musun, domin yadda su wakilan Yesu Kristi ne, suna yin amfani da ikon Nassi.
Hindi[hi]
मसीही प्राचीन यीशु के प्रतिनिधि हैं और उन्होंने शास्त्रवचन का इस्तेमाल करते हुए साबित किया कि उनकी शिक्षाएँ बिलकुल गलत और बेबुनियाद हैं।
Hiligaynon[hil]
Napamatud-an sang Cristianong mga gulang nga sayop ini nga mga argumento bangod subong mga tiglawas ni Jesucristo, gingamit nila ang awtoridad sang Kasulatan.
Hiri Motu[ho]
Keristani elda taudia ese edia hereva idia hakoikoia diba, badina idia be Iesu ena gwaukau taudia dainai Baibel ena siahu idia gaukaralaia.
Croatian[hr]
Kršćanski su starješine pobili takve tvrdnje jer su se kao zastupnici Isusa Krista koristili autoritetom Svetog pisma (2.
Hungarian[hu]
A keresztény vének meg tudták cáfolni ezt az érvelést, mivel Jézus Krisztus képviselőiként a Szentírás tekintélyére támaszkodtak (2Timótheus 3:16, 17).
Indonesian[id]
Para penatua Kristen dapat membuktikan kekeliruan argumen itu karena sebagai wakil-wakil Yesus Kristus, mereka menggunakan wewenang Tulisan Kudus.
Igbo[ig]
Ndị Kraịst bụ́ ndị okenye gbaghara okwu dị otú ahụ n’ihi na dị ka ndị nnọchiteanya nke Jisọs Kraịst, ha ji ikike nke Akwụkwọ Nsọ mee ihe.
Iloko[ilo]
Nabalusingsing dagiti Kristiano a panglakayen ti kakasta a panagrasrason gapu ta, kas pannakabagi ni Jesu-Kristo, inusarda ti puersa ti Kasuratan.
Isoko[iso]
Ekpako Ileleikristi a sai mugba kẹ avro itieye na keme wọhọ ahwo ẹro Jesu Kristi, a rehọ ẹgba Ikereakere na t’ẹme.
Italian[it]
Gli anziani della congregazione cristiana furono in grado di confutare quegli argomenti perché, quali rappresentanti di Gesù Cristo, si valevano dell’autorità delle Scritture.
Georgian[ka]
ქრისტიანმა უხუცესებმა შეძლეს მსგავსი მტკიცების გაქარწყლება, რადგან, როგორც იესო ქრისტეს წარმომადგენლებმა, საღვთო წერილის ავტორიტეტი გამოიყენეს (2 ტიმოთე 3:16, 17).
Kongo[kg]
Bakristu yina kele bankuluntu kuvandaka na nswa ya kubuya bangindu yina sambu bo kele bantu yina ketubaka na zina ya Yezu Kristu, bo sadilaka kiyeka yina Masonuku kele na yo.
Kannada[kn]
ಹೇಗೆಂದರೆ, ಕ್ರೈಸ್ತ ಹಿರಿಯರು ಅಂಥ ವಾದಗಳು ತಪ್ಪೆಂದು ಖಡಾಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그리스도인 장로들은 예수 그리스도의 대표자들로서 성경의 권위를 사용함으로 그러한 주장들을 논박할 수 있었습니다.
Ganda[lg]
Abakadde Abakristaayo baasobola okusambajja enjigiriza ng’ezo kubanga ng’abakiikirira Yesu Kristo, baakozesa obuyinza bw’Ebyawandiikibwa.
Lingala[ln]
Bankulutu bakweisaki makanisi wana mpamba te, lokola bazalaki koloba na esika ya Yesu Klisto, basalelaki bokonzi ya Makomami.
Lozi[loz]
Ka ku ba bayemeli ba Jesu Kreste, maeluda ba Sikreste ne ba konile ku bonisa buhata bwa mihupulo ye cwalo kakuli ne ba itusisize m’ata a Mañolo.
Lithuanian[lt]
Krikščionių vyresnieji sugebėjo atremti tokius argumentus, nes, būdami Jėzaus Kristaus atstovai, naudojosi Rašto autoritetu (2 Timotiejui 3:16, 17).
Luba-Katanga[lu]
Bakulumpe bene Kidishitu bāfundula bimyanda bya uno muswelo mwanda bādi bantunguluji ba Yesu Kidishitu, bāingidija lupusa lwa Bisonekwa.
Luba-Lulua[lua]
Bakulu bena Kristo bavua ne bukokeshi bua kuleja patoke muvua mêyi aa mikale a dishima bualu bu muvuabu baleji-mpala ba Yezu Kristo, bakalonda tshivua Mifundu [minsantu] yamba.
Luvale[lue]
Vakanyine kundengula kanechi mwomwo vapwile vatemesa jaYesu Kulishitu kaha nawa valumbunwine vyuma mwayile Mazu-vasoneka.
Latvian[lv]
Kristiešu vecākie varēja atspēkot šos argumentus, jo viņi, būdami Jēzus Kristus pārstāvji, atsaucās uz Svētajiem rakstiem.
Malagasy[mg]
Afaka nanaporofo ny tsy fahamarinan’ireny hevitra naroso ireny ireo loholona kristianina, satria nampiasa ny fahefan’ny Soratra Masina izy ireo tamin’ny naha solontenan’i Jesosy Kristy azy.
Marshallese[mh]
Christian elder ro rar maroñ kariap nan ko air kinke einwõt ro rej binej jenkwon Jesus Christ, rar kajerbal maroñ eo ear itok jen Jeje ko.
Mòoré[mos]
Kẽem dãmb nins sẽn yaa kiris-nebã tõog n kɩɩsa tagsa a woto, n gom a Zezi Kirist yʋʋr yĩngã, la b tʋm ne Gʋlsg Sõamyã zu-sobendo.
Maltese[mt]
L- anzjani Kristjani kienu kapaċi jiċħdu dawk l- argumenti foloz għaliex, bħala rappreżentanti taʼ Ġesù Kristu, huma wżaw l- awtorità taʼ l- Iskrittura.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အကြီးအကဲများသည် ခရစ်တော်၏ကိုယ်စားလှယ်တော်များအဖြစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏အခွင့်အာဏာကို အသုံးပြုခဲ့ကြခြင်းကြောင့် ထိုသို့သော အငြင်းပွားမှုများ မှားကြောင်းကို ချေပနိုင်ခဲ့ကြသည်။
Nepali[ne]
मसीही प्राचीनहरूले त्यस्तो तर्कको खण्डन गर्न सके किनभने येशू ख्रीष्टको प्रतिनिधिको हैसियतमा तिनीहरूले धर्मशास्त्रको अख्तियार चलाए।
Niuean[niu]
Ne maeke he tau motua Kerisiano ke fakatikai e tau fakafetotoko pihia ha ko e tau hukui ha Iesu Keriso, ne fakaaoga e lautolu e pule he Tohiaga Tapu.
Dutch[nl]
Christelijke ouderlingen waren in staat dergelijke argumenten te weerleggen omdat zij, als vertegenwoordigers van Jezus Christus, het gezag van de Schrift gebruikten (2 Timotheüs 3:16, 17).
Northern Sotho[nso]
Bagolo ba Bakriste ba ile ba kgona go ganetša dingangišano tše bjalo ka gobane bjalo ka baemedi ba Jesu Kriste, ba ile ba diriša matla a taolo a Mangwalo.
Nyanja[ny]
Akulu achikristu anatha kutsutsa nkhani zoterozo chifukwa chakuti monga oimira Yesu Kristu, iwo anagwiritsa ntchito ulamuliro wa Malemba.
Ossetic[os]
Чырыстон хистӕр нӕлгоймӕгтӕн сӕ бон сси ахӕм хъуыдытӕ аиуварс кӕнын, уымӕн ӕмӕ куыд Йесо Чырыстийы минӕвӕрттӕ, афтӕ уыдон спайда кодтой Фыстадӕй (2 Тимофеймӕ 3:16, 17).
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮਸੀਹੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਝੂਠੀਆਂ ਬਹਿਸਬਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Pinaneknekan na saray Kristianon mamatatken a palso iratan ya argumento lapud bilang manangilaman nen Jesu-Kristo, inusar da so autoridad na Kasulatan.
Papiamento[pap]
Ancianonan cristian a logra refutá e argumentonan ei pasobra como representante di Jesucristo, nan a usa e autoridad dje Scritura.
Pijin[pis]
Olketa Christian elder pruvim hao olketa reason hia hem rong bikos olsem olketa wea tok for Jesus Christ, olketa iusim paoa bilong Scripture.
Polish[pl]
Chrześcijańscy starsi zdołali obalić takie argumenty, ponieważ jako osoby reprezentujące Jezusa Chrystusa, wykorzystali autorytet Pisma Świętego (2 Tymoteusza 3:16, 17).
Pohnpeian[pon]
Kristian elder kan kak kapwungala soangen koasoi pwukat pwehki nin duwen wiliepen Sises Krais kei, re doadoahngki manaman en Pwuhk Sarawi.
Portuguese[pt]
Os anciãos cristãos puderam refutar esses argumentos porque, como representantes de Jesus Cristo, usaram a autoridade das Escrituras.
Rundi[rn]
Abakurambere b’Abakirisu barashoboye kwiyamiriza ivyo vyiyumviro kubera bwa baserukira Kirisitu Yezu, bakoresheje ubukuru bw’Ivyanditswe.
Romanian[ro]
Bătrânii creştini erau în măsură să combată astfel de raţionamente, deoarece, în calitate de reprezentanţi ai lui Isus Cristos, ei foloseau autoritatea Scripturii (2 Timotei 3:16, 17).
Russian[ru]
Христианские старейшины смогли опровергнуть такие доводы, потому что, будучи представителями Иисуса Христа, прибегли к авторитету Писаний (2 Тимофею 3:16, 17).
Sango[sg]
A-ancien awara la ni lege ti ke atene so teti, tongana azo so asala kusala na iri ti Jésus Christ, ala yeke sala la ni kusala na ngangu ti komande ti Mbeti ti Nzapa.
Sinhala[si]
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නියෝජිතයන් වශයෙන් ශුද්ධ ලියවිල්ලේ අධිකාරියට යොමු දැක්වූ නිසා වැඩිමහල්ලන් එම තර්ක බොරු බව ඔප්පු කිරීමට සමත් විය.
Slovak[sk]
Kresťanskí starší dokázali vyvrátiť takéto argumenty, lebo ako zástupcovia Ježiša Krista použili autoritu Písma.
Slovenian[sl]
Krščanskim starešinam je uspelo ovreči take trditve, ker so kot predstavniki Jezusa Kristusa uporabili avtoriteto Svetega pisma.
Samoan[sm]
Sa mafai e toeaina Kerisiano ona faamaonia le sesē o na finauga auā i lo latou avea ma sui o Iesu Keriso, sa latou faaaogā le pule a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vakuru vechiKristu vakakwanisa kuratidza kutaura ikoko kuva kwenhema nokuti zvavaiva vamiririri vaJesu Kristu, vakashandisa simba raMagwaro.
Albanian[sq]
Pleqtë e krishterë qenë në gjendje t’i kundërshtonin argumentime të tilla, sepse, si përfaqësues të Jezu Krishtit, përdorën autoritetin e Shkrimeve.
Serbian[sr]
Hrišćanske starešine su mogle da opovrgnu takve argumente zato što su, kao predstavnici Isusa Hrista, koristili autoritet Pisma (2.
Sranan Tongo[srn]
Kresten owruman ben man fu sori taki den sortu sani disi no tru, bika leki sma di e teki presi gi Krestes, den ben gebroiki a tiri di den Buku fu Bijbel e gi (2 Timoteus 3:16, 17).
Southern Sotho[st]
Baholo ba Bakreste ba ne ba khona ho hanyetsa liphehisano tse joalo hobane joaloka baemeli ba Jesu Kreste, ba ne ba sebelisa matla a boitsebiso ba Mangolo.
Swedish[sv]
Kristna äldste kunde motbevisa ett sådant resonemang, eftersom de, såsom representanter för Jesus Kristus, använde Skriftens myndighet.
Swahili[sw]
Wazee Wakristo waliweza kukanusha hoja hizo kwa kuwa wakiwa wawakilishi wa Yesu Kristo, walitumia mamlaka ya Maandiko.
Congo Swahili[swc]
Wazee Wakristo waliweza kukanusha hoja hizo kwa kuwa wakiwa wawakilishi wa Yesu Kristo, walitumia mamlaka ya Maandiko.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ மூப்பர்கள் இப்படிப்பட்ட வாக்குவாதங்களை பொய் என நிரூபித்தார்கள், ஏனெனில் இயேசு கிறிஸ்துவின் பிரதிநிதிகளாக, அவர்கள் பைபிளின் அதிகாரத்தை பயன்படுத்தினார்கள்.
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తు ప్రతినిధులుగా, క్రైస్తవ పెద్దలు లేఖనాల అధికారాన్ని ఉపయోగిస్తూ అలాంటి వాదనలు తప్పని నిరూపించగల్గారు.
Thai[th]
คริสเตียน ผู้ ปกครอง สามารถ หักล้าง การ อ้าง เหตุ ผล ดัง กล่าว เพราะ ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ของ พระ เยซู คริสต์ พวก เขา ใช้ อํานาจ ของ พระ คัมภีร์.
Tigrinya[ti]
ክርስትያን ሽማግለታት እዚ መጎተ እዚ ጌጋ ምንባሩ ኣረጋጊጾም ኢዮም: ከመይሲ ወከልቲ ናይ የሱስ ክርስቶስ ከም ምዃኖም መጠን ንስልጣን ቅዱሳት ጽሑፋት ተጠቒሞምሉ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Mbakristu mbakuran hendan a anyiman la sha ci u, er ve lu mba tilen sha ityough ki Yesu Kristu yô, ve yar tom a tahav mbu Ruamabera.
Tagalog[tl]
Napabulaanan ng Kristiyanong matatanda ang gayong mga argumento dahil bilang mga kinatawan ni Jesu-Kristo, ginamit nila ang awtoridad ng Kasulatan.
Tetela[tll]
Dikumanyi di’Akristo waki l’akoka wa kandola tamanu tɔsɔ nɛ dia oko wakiwɔ atomami waki Yeso, vɔ wakakambe la lowandji lele l’Afundelo.
Tswana[tn]
Bagolwane ba Bakeresete ba ne ba kgona go ganetsa dipuo tse di ntseng jalo ka gonne jaaka baemedi ba ga Jesu Keresete, ba ne ba dirisa taolo ya Dikwalo.
Tongan[to]
Na‘e malava ‘a e kau mātu‘a Kalisitiané ke fakahala‘i ‘a e ngaahi fakakikihi peheé koe‘uhi ‘i honau tu‘unga ko e kau fakafofonga ‘o Sīsū Kalaisí, na‘a nau ngāue‘aki ‘a e tu‘unga mafai ‘o e Konga Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibaalu Banakristo bakakonzya kwaalulamika mazwangaayo nkaambo mbobakali baiminizi ba Jesu Kristo, bakabelesya nguzu zyamu Magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Ol elda Kristen ol inap daunim dispela tok, long wanem, ol i mausman bilong Jisas Krais na ol i mekim wok long strong bilong Baibel.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi ihtiyarlar böyle iddiaları çürütebildi; çünkü onlar İsa Mesih’in temsilcileri olarak Kutsal Yazıların otoritesini kullanıyordu. (II.
Tsonga[ts]
Vakulu va Vakreste va swi kotile ku hlula timhaka teto hikuva tanihi vayimeri va Yesu Kreste va tirhise matimba ya Matsalwa.
Tuvalu[tvl]
Ne mafai ne toeaina Kelisiano o fakaasi atu me e ‵se a vaegā fakamatalaga konā, me e pelā me ne sui o Iesu Keliso ne fakaaogā ne latou a fakamatalaga ma‵losi mai te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Kristofo mpanyimfo no tumi bɔɔ saa nsɛm no gui efisɛ, sɛ́ Yesu Kristo ananmusifo no, wɔde Kyerɛwnsɛm no mu tumi na edii dwuma.
Tahitian[ty]
Ua noaa i te mau matahiapo Kerisetiano i te patoi i taua mau mana‘o ra no te mea, ei tia o Iesu Mesia, ua faaohipa ratou i te mana o te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Християнські старійшини змогли спростувати такі аргументи, тому що, як представники Ісуса Христа, вони використовували авторитет Писання (2 Тимофія 3:16, 17).
Umbundu[umb]
Akristão akulu vekongelo vakala lepondolo lioku patãla ovisimilo viaco mekonda ovo ovindekaise via Yesu Kristu, ovo va kuama unene Wovisonehua.
Urdu[ur]
مسیحی بزرگوں نے یسوع مسیح کے نمائندوں کی حیثیت سے صحائف کے اختیار کو استعمال کرتے ہوئے ایسے دلائل کی تردید کی۔
Venda[ve]
Vhahulwane vha Vhakriste vho kona u hanedza eneo mafhungo ngauri sa vhaimeli vha Yesu Kristo, vho shumisa maanḓa a Maṅwalo.
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão đạo Đấng Christ thời đó đã có thể bác bỏ những lý lẽ ấy vì họ đã dùng uy quyền của Kinh Thánh với tư cách những người đại diện cho Chúa Giê-su Christ.
Waray (Philippines)[war]
Nalamposan han Kristiano nga mga tigurang an sugad nga mga pangatadongan tungod kay sugad nga mga representante ni Jesu-Kristo, ginamit nira an awtoridad han Kasuratan.
Wallisian[wls]
Neʼe lava tauʼi e te kau tagata ʼāfea te ʼu manatu hala ʼaia, heʼe ʼi tonatou ʼuhiga fakafofoga ʼo Sesu Kilisito, neʼe nātou fakaʼaogaʼi te mālohi ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Abadala abangamaKristu bayitshitshisa loo ngcamango kuba njengabameli bakaYesu Kristu, basebenzisa igunya leZibhalo.
Yapese[yap]
Piin piilal ko Kristiano e yad e ra bad ngara dugliyed rogon e tin nib puluw ni bochan e yad owchen Jesus Kristus, ma ra fanayed gelngin e thin rok Got u Bible.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe fún àwọn Kristẹni alàgbà láti já irú ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ ní koro, nítorí pé gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ń ṣojú fún Jésù Kristi, wọ́n lo ọlá àṣẹ inú Ìwé Mímọ́.
Chinese[zh]
基督徒长老是耶稣基督的代表,他们能够推翻这些谬见,因为他们运用圣经作为权威。(
Zande[zne]
Agu aKristano nangia abaakumba ayugu agu akango re ni ziree mbiko ni du yo ni agu aboro namangasunge kuba Yesu Kristo, i amangisunge na gu pagbia nga ga Kekeapai.
Zulu[zu]
Abadala abangamaKristu bakwazi ukukuphikisa lokho ngoba njengoba babengabameleli bakaJesu Kristu, babesebenzisa igunya lomBhalo.