Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne høringer bør tage sigte på i rette tid at påvirke beslutningsprocessen, således at der fra et økonomisk og socialt synspunkt opnås en optimal omstrukturering.
German[de]
Ziel solcher Konsultationen sollte es sein, rechtzeitig auf Entscheidungen so einzuwirken, daß mit der Restrukturierung ein wirtschaftliches und soziales Optimum erreicht wird.
Greek[el]
Παρόμοιες διαβουλεύσεις πρέπει να αποβλέπουν σε έγκαιρο επηρεασμό των αποφάσεων, έτσι ώστε μέσω των διαρθρωτικών αλλαγών να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή οικονομική και κοινωνική λύση.
English[en]
Such consultations should be aimed at exerting a timely influence on decision-making so that structural changes lead to an optimum economic and social scenario.
Spanish[es]
Estas consultas deberían procurar influir a tiempo en las decisiones de modo que los cambios estructurales contribuyan a alcanzar los mejores resultados económicos y sociales.
Finnish[fi]
Kuulemisella tulisi voida vaikuttaa päätöksentekoon ajoissa, jotta rakennemuutos johtaa taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen ihannetilaan.
French[fr]
De telles consultations devraient avoir pour but d'influer à temps sur les décisions, de telle sorte que les mutations structurelles aboutissent à la meilleure solution économique et sociale possible.
Italian[it]
L'informazione e la consultazione dovrebbero essere intese ad influenzare le decisioni in tempo utile per conseguire, con il cambiamento strutturale, una situazione socioeconomica ottimale.
Dutch[nl]
Een dergelijke raadpleging zou tot doel moeten hebben om de besluitvorming tijdig te beïnvloeden, zodat met de herstructurering in economisch en sociaal opzicht optimale resultaten kunnen worden bereikt.
Portuguese[pt]
A tais consultas deve atribuir-se o objectivo de influenciar decisões em tempo útil, de modo que a mudança estrutural importe numa optimização da situação económica e social.
Swedish[sv]
Sådana samråd borde sikta till att i tid påverka besluten så att strukturella förändringar leder till bästa möjliga ekonomiska och sociala resultat.