Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jedná se o důvody pro neuznání a nevykonání příkazu v případě porušení zásady „ne bis in idem“.
Danish[da]
Grunde til ikke-anerkendelse og ikke-fuldbyrdelse af ordren i tilfælde af, at "ne bis in idem"-princippet er overtrådt.
German[de]
Gründe für die Versagung der Anerkennung und Vollstreckung der Anordnung bei einem Verstoß gegen den Grundsatz „ne bis in idem“.
Greek[el]
Λόγοι για τη μη αναγνώριση και τη μη εκτέλεση του τίτλου σε περίπτωση παραβίασης της αρχής "ne bis in idem".
English[en]
grounds for non-recognition and non-enforcement of the order in case of infringement of the principle 'ne bis in idem'.
Spanish[es]
Fundamento para no reconocer o no ejecutar la orden en caso de infracción del principio «non bis in idem».
Estonian[et]
Korralduse mittetunnustamise ja mittetäitmise põhjused ne bis in idem põhimõtte rikkumise korral.
Finnish[fi]
Peruste määräyksen tunnustamatta ja täytäntöönpanematta jättämiselle, jos rikotaan "ne bis in idem" ‐periaatetta ("Ei kahdesti samaan").
French[fr]
L'infraction au principe "ne bis in idem" justifie la non-reconnaissance et la non-exécution de la peine.
Hungarian[hu]
Megalapozza az okirat elismerésének és végrehajtásának megtagadását, ha az ellentétben áll a „ne bis in idem” elvével.
Italian[it]
La violazione del principio "ne bis in idem" giustifica il non riconoscimento e la non esecuzione della sanzione.
Lithuanian[lt]
Sankcijos nepripažinimo ir nevykdymo pagrindas tuo atveju, kai pažeidžiamas ne bis in idem principas.
Latvian[lv]
Sprieduma neatzīšanas un neizpildes pamatojums „ne bis in idem” principa pārkāpšanas gadījumā.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet għan-nuqqas ta' rikonoxximent u ta' infurzar ta' l-ordni fil-każ ta' ksur tal-prinċipju 'ne bis in idem'.
Dutch[nl]
Gronden tot weigering van de erkenning en tenuitvoerlegging indien inbreuk zou worden gepleegd op het beginsel ne bis in idem.
Polish[pl]
Podstawa do nieuznania i niewykonania nakazu w przypadku złamania zasady ne bis in idem.
Portuguese[pt]
O desrespeito do princípio "non bis in idem" justifica o não reconhecimento e a inexecução da pena.
Slovak[sk]
Týmto sa ustanovuje neuznanie a nevykonanie príkazu v prípade, že by došlo k porušeniu zásady ne bis in idem.
Slovenian[sl]
Razlogi za nepriznavanje in neizvrševanje naloga v primeru kršitve načela "ne bis in idem".
Swedish[sv]
Detta är ett skäl för att vägra att erkänna eller verkställa ett beslut vid brott mot principen ne bis in idem.