Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално в точка 62 се споменават просто доводите, изложени от ответника и от съответника.
Czech[cs]
Konkrétně v jejím bodě 62 je rovněž poukazováno pouze na argumenty přednesené žalovaným a spolužalovaným či spolužalovanými.
Danish[da]
Særligt henviser punkt 62 i denne rapport ligeledes kun til de af indklagede og den eller de medindklagede fremsatte argumenter.
German[de]
Insbesondere wird dort in Rn. 62 ebenfalls nur auf die vom Beschwerdegegner und dem oder den Mitbeschwerdegegner(n) vorgebrachten Argumente Bezug genommen.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, η παράγραφος 62 της εκθέσεως αυτής αναφέρεται μόνο στα επιχειρήματα που προβάλλει ο εναγόμενος και ο συνεναγόμενος ή οι συνεναγόμενοι.
English[en]
In particular, paragraph 62 of the report refers only to the reasons given by the respondent and the co-respondent.
Spanish[es]
Su apartado 62 en particular también hace referencia únicamente a las alegaciones presentadas por el demandado principal y su o sus codemandados.
Estonian[et]
Seal puudutatakse eelkõige punktis 62 samuti üksnes vastustaja ja kaasvastustaja(te) esitatud argumente.
Finnish[fi]
Erityisesti sen 62 kohdassa viitataan samoin vain vastaajan ja kanssavastaajan tai kanssavastaajien esittämiin perusteluihin.
French[fr]
Le point 62 de celui-ci, en particulier, se réfère lui aussi uniquement aux arguments exposés par le défendeur et le ou les codéfendeurs.
Croatian[hr]
Konkretno, u t. 62. također se upućuje jedino na argumente koje su iznijeli protivnik zahtjeva i jedan suprotivnik zahtjeva ili više njih.
Hungarian[hu]
Különösen a 62. pont is csupán az alperes és az alperesi pertárs(ak) által előadott érvekre hivatkozik.
Italian[it]
In particolare, anche in essa, al punto 62, si fa riferimento soltanto agli argomenti addotti dal convenuto e dal convenuto aggiunto (o dai convenuti aggiunti).
Lithuanian[lt]
Ypač jos 62 punkte taip pat nurodomi tik atsakovo arba bendraatsakovio (-ių) pateikti argumentai.
Latvian[lv]
It īpaši arī tā 62. punktā ir minēti tikai atbildētāja un līdzatbildētāja(‐u) iesniegtie argumenti.
Maltese[mt]
Il-punt 62 tiegħu, b’mod partikolari, jirreferi wkoll biss għall-argumenti mressqa mill-konvenut u mill-konvenut konġunt jew mill-konvenuti konġunti.
Dutch[nl]
Meer bepaald wordt in punt 62 ervan eveneens enkel verwezen naar de argumenten van de verweerder en de medeverweerder.
Polish[pl]
W szczególności pkt 62 tegoż raportu także odnosi się tylko do argumentów przedstawionych przez pozwanego i współpozwanego lub współpozwanych.
Portuguese[pt]
Em especial, o seu n.° 62 também só faz referência aos argumentos aduzidos pelo demandado e pelo(s) corresponsável(is).
Romanian[ro]
În special punctul 62 din acesta se referă de asemenea, în mod exclusiv, la argumentele prezentate de pârât și de copârât/copârâți.
Slovak[sk]
Konkrétne v jej bode 62 sa rovnako poukazuje len na tvrdenia, ktoré uviedol žalovaný a spolužalovaný či spolužalovaní.
Slovenian[sl]
Zlasti točka 62 se sklicuje samo na trditve, ki sta jih predstavili tožena stranka in sotožena oziroma sotožene stranke.
Swedish[sv]
Det kan särskilt noteras att det i punkt 62 i den rapporten likaledes endast hänvisas till svarandens och medsvaranden(a)s argument.