Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемам го като голям вот на доверие, че ми разказа.
Czech[cs]
Beru to jako veliké vyslovení důvěry, že jsi mi to řekla.
Danish[da]
Det er en tillidserklæring, at du har fortalt mig det.
English[en]
I take it as a great vote of confidence that you told me.
Spanish[es]
Lo que me contaste lo tomaré como un gran voto de confianza.
Italian[it]
Lo prendo come un gesto di confidenza.
Dutch[nl]
Ik zie het als een groot vertrouwen dat je me dit vertelde.
Polish[pl]
Odbieram to, jako pokaz zaufania w stosunku do mnie.
Portuguese[pt]
Tenho isso como um grande voto de confiança que você me deu.
Russian[ru]
Я воспринимаю это как очень большой жест доверия.