Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil også gerne ganske kort byde medlemmerne af det nordirske parlament og min leder, David Trimble, velkommen her i Europa-Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte ganz kurz meinen Willkommensgruß an die Mitglieder der Nordirischen Versammlung, darunter an meinen Vorsitzenden David Trimble richten.
English[en]
Mr President, very briefly I would like to add my welcome to the members of the Northern Ireland Assembly to our Parliament today, including my leader David Trimble.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo también desearía dar brevemente la bienvenida a nuestro Parlamento a los miembros de la Asamblea de Irlanda del Norte, entre los que figura mi jefe de filas, David Trimble.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, myös minä haluaisin aivan lyhyesti toivottaa Pohjois-Irlannin kansalliskokouksen jäsenet, mukaan luettuna johtajan, David Trimblen, tervetulleiksi tänään parlamenttiimme.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais très brièvement m'associer aux souhaits de bienvenue adressés aux membres de l'Assemblée d'Irlande du Nord présents dans notre Parlement aujourd'hui. Je souhaite également la bienvenue à mon chef de parti, David Trimble.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero associarmi alle parole di benvenuto rivolte ai membri della nuova Assemblea dell'Irlanda del Nord, e al mio leader , David Trimble, che visitano il nostro Parlamento quest'oggi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil heel even de leden van het Noord-Ierse parlement, onder wie de leider van mijn partij, David Trimble, vandaag in ons Parlement welkom heten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em breves palavras, gostaria de dar também as boas-vindas hoje, neste Parlamento, aos membros da Assembleia da Irlanda do Norte, entre os quais se inclui o meu líder, David Trimble.