Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Taková opatření jsou nevyhnutelná, aby se omezilo další přilévání tohoto velmi jedovatého těžkého kovu do globální nádrže.
German[de]
Solche Maßnahmen sind notwendig, um das Eindringen weiterer Mengen dieses hochgiftigen Schwermetalls in den "globalen Quecksilberpool" zu begrenzen.
Greek[el]
Τέτοιες δράσεις είναι απαραίτητες για να περιοριστεί η προσθήκη περαιτέρω ποσοτήτων αυτού του εξαιρετικά τοξικού βαρέος μετάλλου στα παγκόσμια αποθέματα.
English[en]
Such actions are necessary in order to limit further additions to the global pool of this highly toxic heavy metal.
Spanish[es]
Tales acciones son necesarias para limitar nuevos añadidos al conjunto global de este metal pesado altamente tóxico.
Estonian[et]
Sellised meetmed on vajalikud selleks, et piirata selle äärmiselt mürgise raskmetalli kogumi edasist kasvu.
Finnish[fi]
Tällaisia toimia tarvitaan, jotta voidaan rajoittaa tämän erittäin myrkyllisen raskasmetallin lisäämistä maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Ces actions sont nécessaires pour éviter d'augmenter encore les stocks mondiaux de ce métal hautement toxique.
Hungarian[hu]
Ezekre az intézkedésekre azért van szükség, hogy korlátozzuk ennek az erősen mérgező nehézfémnek a további mennyiségnövelését.
Italian[it]
Tali azioni sono necessarie al fine di limitare altre aggiunte allo stock mondiale di questo metallo pesante altamente tossico.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai yra būtini, siekiant išvengti papildomo indėlio į pasaulinį šio labai toksiško metalo kiekį.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi ir vajadzīgi, lai ierobežotu turpmākos papildinājumus šā ārkārtīgi indīgā smagā metāla pasaules kopējos krājumos.
Dutch[nl]
Dergelijke acties zijn nodig om de toevoeging van nieuwe hoeveelheden van dit hooggiftige zware metaal aan het "mondiale depot” zoveel mogelijk te beperken.
Polish[pl]
Działania takie są konieczne w celu ograniczenia dalszego uzupełniania globalnych zasobów tego wysoko toksycznego metalu ciężkiego.
Portuguese[pt]
Tais acções impõem-se como forma de conter as novas adições ao manancial já existente a nível mundial deste metal pesado altamente tóxico.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia sú nevyhnutné, aby sa obmedzilo ďalšie pridávanie do globálnej nádrže tohto veľmi jedovatého ťažkého kovu
Slovenian[sl]
Takšni ukrepi so potrebni za omejitev nadaljnjih dodatkov h kopičenju te zelo strupene težke kovine po vsem svetu.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder är nödvändiga för att förhindra att man ytterligare späder på den globala ansamlingen av denna mycket giftiga tungmetall.