Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositets- forhøjende præparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier, undtagen tilberedte additiver til smøremidler
German[de]
Antiklopfmittel, Antioxidantien, Antigums, Viskositätsverbesserer, Antikorrosivadditives und ähnliche zubereitete Additives für Mineralöle, ausgenommen zubereitete Additives für Schmierstoffe
Greek[el]
Παρασκευάσματα διά τν αξησιν τς όκτανικς ποδόσεως υγρν καυσίμων (διά τν μείωσιν κτυπήματος μηχανς), νασχετικά όξειδώσως, προσθήματα άπορρυπάνσως κα κατακερματισμο τν καταλοίπων τς καύσως, κα διασποράς αυτν ες τάς μηχανάς σωτερικής καύσως, πί τ σκοπ τς μή δημιουργίας σκληρν νάποθέσεων ες τό έσωτερικόν τν κυλίνδρων, βελτιωτικά τοϋ ξώδους τν λιπαντικν λαίων, προσθήματα κατά τς διαβρώσως κα τερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι' λαια ρυκτά, ξαιρέσι τν παρασκευασμένων προσθημάτων διά λιπαντικά
English[en]
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and similar prepared additives for mineral oils, excluding prepared additives for lubricants
Spanish[es]
Preparados antidetonantes, antioxidantes, aditivos peptizantes, mejora- dores de viscosidad, aditivos anticorrosivos y otros aditivos preparados similares para aceites minerales, con exclusión de los aditivos preparados para lubricantes
Finnish[fi]
Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista ui syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut vastaavat kivennäisöljyjen lisäainevalmisteet, ei kuitenkaan voiteluöljyjen lisäaineet
French[fr]
Préparations antidétonantes, inhibiteurs d’oxydation, additifs peptisants, améliorants de viscosité, additifs anticorrosifs et autres additifs préparés similaires pour huiles minérales, à l’exclusion des additifs préparés pour lubrifiants
Croatian[hr]
Pripravci protiv detonacije, pripravci za sprječavanje oksidacije, za sprječavanje taloženja smole, poboljšivači viskoznosti, pripravci za sprječavanje korozije i slični pripremljeni aditivi za mineralna ulja, osim pripremljenih aditiva za maziva
Italian[it]
Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, additivi per la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati simili per, oli minerali, esclusi gli additivi preparati per lubrificanti
Dutch[nl]
Dopes (anti-klopmiddelen, oxydatievertragers, peptisatiemiddelen, middelen ter verbetering van de viscositeit, corrosievertragers en dergelijke preparaten), voor minerale oliën, met uitzondering van dopes voor smeeroliën
Portuguese[pt]
Preparados antidetonantes, inibidores de oxidação, aditivos peptizantes e para melhorar a viscosidade, aditivos anticorrosivos e outros aditivos preparados semelhantes, para óleos minerais, com exclusão dos aditivos preparados para lubrificantes
Swedish[sv]
Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrision eller hartsbildning, viskositetsförbättrande preparat och andra beredda tillsatsmedel för mineraloljor, förutom beredda tillsatsmedel för smörjoljor