Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن - وهنا تكمن العقبة - هل يمكننا تحمل تطلعاتنا في المعونات؟
Bulgarian[bg]
Но -- ето го и препятствието -- можем ли да си позволим нашите амбиции за благотворителност.
Greek[el]
Όμως, και εδώ συναντάμε το εμπόδιο, μπορούμε να εκπληρώσουμε τους στόχους μας για οικονομική ενίσχυση;
English[en]
But -- and here's that hurdle -- can we afford our aid aspirations?
Spanish[es]
Pero, aquí está el problema: ¿podemos pagar nuestras aspiraciones de ayuda?
Persian[fa]
اما--آن مانع اینجاست-- می توانیم کمکهای بین الملی را بپردازیم؟
Finnish[fi]
Mutta, ne vaikeudet... Onko meillä varaa aiottuihin tukiin?
French[fr]
Mais - et voici l'obstacle - pouvons-nous nous permettre nos aspirations ?
Hebrew[he]
אבל - וזהו המכשול - האם נוכל לממן את שאיפות הסיוע שלנו?
Indonesian[id]
Tapi -- inilah kendalanya -- mampukah kita mewujudkannya?
Italian[it]
Ma, ecco l'ostacolo: siamo in grado di offrire gli aiuti che desideriamo?
Japanese[ja]
しかし 問題があるのです この大志を実現する資金力はあるのでしょうか?
Korean[ko]
그러나, 여기에 장애가 있습니다. 우리가 원조하고 싶은 생각을 가질 형편이 될까요?
Dutch[nl]
Maar dan is er de hindernis waarover ik sprak: kunnen we ons de hulp veroorloven die we voor ogen hebben?
Polish[pl]
Jednak - i to jest przeszkoda - czy stać nas na aspiracje w niesieniu pomocy?
Portuguese[pt]
Mas — e o obstáculo está aqui — conseguiremos pagar as nossas aspirações de ajuda?
Romanian[ro]
Dar -- și iată obstacolul -- ne putem permite aspirațiile de ajutorare?
Russian[ru]
Но существуют препятствия. Можем ли мы позволить себе наши порывы?
Serbian[sr]
Ali - tu je i ta prepreka - da li možemo da priuštimo naše namere za pomoć?
Vietnamese[vi]
Nhưng -- còn đó trở ngại -- Liệu chúng ta có thể đáp ứng được nhu cầu về nguồn viện trợ?
Chinese[zh]
但,这儿出现了瓶颈 我们能负担得起这样的援助渴望吗?