Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спира се измерването на времето и се трупат стойности за мощността за цялата продължителност на сравнителното изпитване.
Czech[cs]
Ukončete měření času a sesbírejte hodnoty příkonu za celou dobu běhu zkušební úlohy.
Danish[da]
Tidsmålingen stoppes, og effektværdierne for hele kørslen af benchmarket akkumuleres.
German[de]
Beenden Sie die Zeitmessung und zeichnen Sie die Leistungswerte für die gesamte Dauer des Benchmark-Tests auf.
Greek[el]
Διακόπτεται η μέτρηση χρόνου και καταγράφονται τιμές ισχύος για ολόκληρη τη διάρκεια εκτέλεσης της συγκριτικής αξιολόγησης.
English[en]
Stop time measurement and accumulate power values for the entire duration of the benchmark run.
Spanish[es]
Detener la medición del tiempo y acumular los valores de potencia durante toda la duración del banco de pruebas.
Estonian[et]
Lõpetada aja mõõtmine ja salvestada võimsuse väärtused kogu võrdlusaluse käitamise kestel.
Finnish[fi]
Lopetetaan ajan mittaus ja kerätään tehoarvoja koko vertailutestin ajan.
French[fr]
Arrêter le chronomètre et cumuler les valeurs de puissance collectées pendant toute la durée de l'essai.
Croatian[hr]
Zaustavite mjerenje vremena i prikupite očitane vrijednosti potrošnje tijekom cijelog testiranja radnih svojstava.
Hungarian[hu]
Meg kell állítani az időmérést, és összesíteni kell a referenciateszt teljes futásideje alatt mért teljesítményértékeket.
Italian[it]
Interrompere la misurazione del tempo e rilevare i valori del consumo durante l'intera esecuzione del benchmark.
Lithuanian[lt]
Baikite laiko matavimą ir surinkite galios vertes, gautas per visą sąlyginio etalono tikrinimo programos veikimo trukmę.
Latvian[lv]
Aptur laika mērījumu un aprēķina jaudas vērtības visam etalonuzdevuma veikšanas laikam.
Maltese[mt]
Ieqaf ħu l-ħin u akkumula l-valuri tal-kurrent elettriku għat-tul kollu tal-perjodu tal-valur referenzjarju tal-ħin.
Dutch[nl]
Stop tijdmeting en de verbruikswaarden en verzamel vermogenswaarden voor de gehele duur dat de benchmark loopt.
Polish[pl]
Przerwać pomiar czasu i rejestrować wartości mocy przez cały okres testowania wzorcowego.
Portuguese[pt]
Parar as medições do tempo e acumular os valores de potência durante toda a duração do ensaio de referência.
Romanian[ro]
se oprește cronometrul și se însumează valorile de putere pentru întreaga durată a testului de performanță;
Slovak[sk]
Ukončite meranie času a zaznamenávajte hodnoty príkonu počas celého trvania referenčného testu.
Slovenian[sl]
Meritev časa se konča, vrednosti moči pa se zapišejo za celotno trajanje primerjalnega preskusa.
Swedish[sv]
Stoppa tidmätning och samla in effektvärden för hela den tid som provet varade.