Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starali se o to, aby Izraelité mezi sebou neměli ani jediného kováře, a proto byli Izraelité úplně neozbrojeným národem.
Danish[da]
Så stærke var filisterne at de kunne forhindre israelitterne i at have deres egne smede, hvilket afvæbnede hele nationen.
German[de]
Sie sorgten dafür, daß es unter den Israeliten keinen einzigen Schmied gab, weshalb die Israeliten ein vollständig unbewaffnetes Volk waren (1.
English[en]
They were strong enough to prevent the Israelites from having their own smiths, thereby keeping the nation totally disarmed.
Spanish[es]
Eran lo suficientemente fuertes como para impedir que los israelitas tuvieran sus propios herreros, y así mantenían totalmente desarmada a esta nación.
Italian[it]
Erano abbastanza forti da impedire agli Israeliti d’avere i propri fabbri, tenendo così la nazione interamente disarmata.
Japanese[ja]
彼らは強力で,イスラエル人に自分たち自身の鉄工を持つことを許さなかったため,イスラエルの国は武器を全く持つことができないようにされていました。(
Korean[ko]
그들은 매우 강하여 ‘이스라엘’ 사람들에게 대장간을 갖지 못하게 하였으며, 그렇게 하여 ‘이스라엘’ 나라로 완전 무장 해제를 하게 했었다.
Norwegian[nb]
De var sterke nok til å hindre israelittene i å ha sine egne smeder og holdt derved nasjonen fullstendig våpenløs.
Portuguese[pt]
Eram bastante fortes para impedir que os israelitas tivessem seus próprios ferreiros, mantendo assim a nação totalmente desarmada.
Romanian[ro]
Ei se îngrijeau ca între izraeliţi să nu existe nici un fierar, din care cauză izraeliţii erau un popor complect neînarmat.