Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže máte rostoucí hospodářský růst - vyhrocené ceny - všechno spadne.
German[de]
Das Wirtschaftswachstum steigt, es kommt zu Preis-Spitzen, und alles bricht zusammen.
English[en]
So you have the economic growth going up - price spike - everything shuts down.
Spanish[es]
Entonces, tienes el crecimiento económico - pico en los precios - todo se viene abajo.
Estonian[et]
Nii suureneb majanduskasv - hinnatõus - ja kõik jääb seisma.
Finnish[fi]
Talouskasvussa tulee siis katto - hintapiikki - ja kaikki menee alas.
French[fr]
Nous avons donc la croissance économique qui grimpe, une flambée des prix, et tout s'arrête.
Croatian[hr]
imamo ekonomski rast u usponu - zatim cijene skaču - i sve se zatvara.
Hungarian[hu]
A gazdaság növekedés fokozódik, majd az árak felmennek, végül minden bedől.
Italian[it]
Si ha una crescita economica in aumento. I prezzi si impennano... e tutto si ferma.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu jūs turite ekonominį vystymąsi kilimas, kaina... perverkite..., viskas užsidaro.
Macedonian[mk]
Значи економскиот раст се зголемува - цените растат - се се умртвува.
Dutch[nl]
Dus we hebben een stijgende economische groei - prijzen... reizen de pan uit - en alles valt weer stil.
Polish[pl]
Nastapi wzrost ekonomiczny, ceny też pójdą w górę, i wszystko znów padnie.
Portuguese[pt]
Você tem um crescimento econômico subindo, pico de preço, tudo pára de funcionar.
Slovak[sk]
Takže najprv ekonomický rast, cenový vrchol, potom všetko spadne dolu.
Albanian[sq]
Kështu që ju keni në rritjen ekonomike të shkojnë lart, çmimi... hollë... gjithçka mbyllej.
Serbian[sr]
Dakle imate ekonomski rast koji je u usponu - cijene skoče - sve se zatvara.
Swedish[sv]
Så du har den ekonomiska tillväxten på uppgång - pris chock - allting stänger ner.
Turkish[tr]
O halde ekonomik büyüme yükselişteyken - bir anda fiyatlar fırlar - ve her şey bir anda durur.