Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на петрол, природен газ и свързани въглехиддрати и всякакви други газове, и вещества (в течна или твърда форма) pпроизведени във връзка с петрол и природен газ и свързани въглехидрати, съдържащи се в резервоари с нефт и газ
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem petroleje, zemního plynu a souvisejících uhlovodíků a všech dalších plynů a látek (kapalných nebo pevných a uhlovodíků nebo nikoliv) produkovaných v souvislosti s petrolejem a zemním plynem a souvisejícími uhlovodíky obsaženými v ropných a plynových ložiscích
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af jordolie, naturgas og beslægtede kulbrinter samt alle andre gasser og stoffer (enten i flydende eller fast form og hvad enten de er kulbrinter eller ej) produceret i forbindelse med jordolie og naturgas og beslægtede kulbrinter og opbevaret i et olie- og gasreservoir
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Erdöl, Erdgas und verwandten Kohlenwasserstoffen und anderen Gasen und Stoffen aller Art (im flüssigen oder festen Zustand und in Form von Kohlenwasserstoffen oder in anderer Form), die im Zusammenhang mit Erdöl und Erdgas und verwandten Kohlenwasserstoffen aus Öl- und Gaslagerstätten gewonnen werden
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πετρέλαιο, φυσικό αέριο και συναφείς υδρογονάνθρακες και λοιπά αέρια και ουσίες (σε υγρή ή στερεή μορφή, υδρογονάνθρακες ή μη) που παράγονται σε σχέση με πετρέλαιο και φυσικό αέριο και συναφείς υδρογονάνθρακες, σε δεξαμενή πετρελαίου και φυσικού αερίου
English[en]
Retail services connected with the sale of petroleum, natural gas and related hydrocarbons and all other gases and substances (whether liquid or solid and whether hydrocarbons or not) produced in association with the petroleum and natural gas and related hydrocarbons contained in an oil and gas reservoir
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de petróleo, gas natural e hidrocarburos asociados y todos los demás gases y sustancias (líquidos o sólidos e hidrocarburos o no) producidos en relación con el petróleo y el gas natural e hidrocarburos asociados contenidos en un depósito de petróleo y gas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jaekaubandusteenused: nafta, maagaas ja nendega seotud süsivesinikud ja kõik muud gaasid ning ained (kas vedelad või tahked ja süsivesinikud või mitte), mida toodetakse koos nafta- ja gaasihoidlates sisalduva nafta ja maagaasiga ja seotud süsivesinikega
Finnish[fi]
Petrolin, maakaasun sekä niihin liittyvien hiilivetyjen ja kaikkien muiden öljy- tai kaasusäiliössä pidettävien petrolin ja maakaasun ja niihin liittyvien hiilivetyjen yhteydessä tuotettujen kaasujen ja aineiden (riippumatta siitä, ovatko ne nestemäisessä vai kiinteässä muodossa ja ovatko ne hiilivetyjä) myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de pétrole, gaz naturel et hydrocarbures connexes et d'autres gaz et substances en tous genres (liquides ou solides et sous la forme d'hydrocarbures ou non) produits en association avec le pétrole et le gaz naturel et les hydrocarbures connexes contenus dans un réservoir de pétrole et de gaz
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s prodajom nafte, prirodnog plina i povezanih ugljikovodika te svih drugih plinova i tvari (bilo tekućih ili krutih i bilo ugljikovodika ili ne) koji se proizvode u vezi s naftom i prirodnim plinom te povezanim ugljikovodicima koji su sadržani u naftnim i plinskim spremnicima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: kőolaj, földgáz és kapcsolódó szénhidrogének, valamint minden egyéb, kőolajjal és földgázzal, valamint kapcsolódó szénhidrogénekkel együtt termelt gáz és anyag (folyékony, vagy szilárd, vagy szénhidrogén vagy egyéb), amelyeket olaj- vagy gáztározóban tárolnak
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di petrolio, gas naturale e relativi idrocarburi e tutti gli altri gas e sostanze (liquide e solide o idrocarburi e non) prodotti in associazione con il petrolio e gas naturale e relativi idrocarburi contenuti in un serbatoio di petrolio e di gas
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: degalai, gamtinės dujos ir su tuo susijęs angliavandenilis, bei kitos dujos ir medžiagos (skystuoju ar kietuoju pavidalu, angliavandenilio pavidalu arba ne), gaminamos su benzinu ir gamtinėmis dujomis ir angliavandeniliu. laikomu naftos ir dujų rezervuaruose
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas saistīti ar naftas, dabasgāzes un saistīto ogļūdeņražu, un citu gāzu un vielu (šķidru vai cietu un ogļūdeņražu vai ar ogļūdeņradi nesaistītu), kas ražotas saistībā ar naftu un dabasgāzi, un saistībā ar ogļūdeņražiem, kas iepildīti naftas un gāzes rezervuārā, pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' pitrolju, gass naturali u idrokarbonki relatati magħahom u kull gass ieħor u sustanzi (kemm jekk likwidu jew solidi kif ukoll jekk idrokarbonji jew le) ipproduċuti b'assoċjazzjoni mal-pitrolju u gass naturali u idrokarboni relatati magħhom li jkunu f'riservi taż-żejt u tal-gass
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van aardolie, aardgas en aanverwante koolwaterstoffen en alle andere gassen en substanties (al dan niet in vloeibare of vaste vorm en al dan niet in de vorm van koolwaterstof) geproduceerd in samenhang met aardolie en aardgas en koolwaterstof gevat in een olie- en gasreservoir
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą ropy naftowej, gazu ziemnego i powiązanych węglowodorów i wszystkich innych gazów i substancji (w postaci płynnej lub w stanie stałym i węglowodorów lub nie) produkowanych w związku z ropą naftową i gazem ziemnym i powiązanymi węglowodorami magazynowanymi w zbiorniku na ropę naftową i gaz
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de petróleo, gás natural e hidrocarbonetos relacionados, bem como de todo o tipo de gases e substâncias (líquidos ou sólidos e sob a forma de hidrocarbonetos ou não) produzidos em associação com o petróleo, o gás natural e os hidrocarbonetos relacionados contidos num reservatório de petróleo ou de gás
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de petrol, gaz natural şi hidrocarburi aferente şi toate celelalte gaze şi substanţe (fie lichide sau solide şi fie hidrocarburi sau nu) produse în asociere cu petrolul şi gazul natural şi hidrocarburile aferente, conţinute într-un rezervor de petrol sau gaz
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja ropy, zemného plynu a súvisiacich uhľovodíkov a všetkých ostatných plynov a látok (či už tekutých alebo tuhých a či už uhľovodíkov alebo nie) vyrábaných v oblasti ropy a zemného plynu a súvisiacich uhľovodíkov v nádrži na ropu a zemný plyn
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s petrolejem, zemeljskim plinom in sorodnimi ogljikovodiki ter vsemi drugimi plini in snovmi (tekočimi in trdimi, na osnovi ogljikovodikov ali ne), izdelanimi v zvezi s petrolejem, zemeljskim plinom in sorodnimi ogljikovodiki, ki jih vsebuje naftni in plinski rezervoar
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med petroleum, naturgas och relaterade kolväten och alla andra gaser och substanser (flytande eller fasta och kolväten eller ej) producerade i samband med petroleum och naturgas och relaterade kolväten i en olje- och gasreserv