Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg tror ikke, selv Fine Gaels værste fjender ville ønske, at hun blev fængslet i op til 15 år for det.
German[de]
Doch denke ich, nicht einmal die ärgsten Feinde von Fine Gael würden wollen, dass Frau Banotti dafür 15 Jahre lang eingesperrt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, πιστεύω ότι ακόμη και οι χειρότεροι εχθροί του κόμματος Fine Gael δεν θα εύχονταν στην κ. Banotti να μείνει φυλακισμένη επί 15 χρόνια για αυτόν τον λόγο.
English[en]
However, I do not think even the worst enemies of Fine Gael would wish Mrs Banotti to be locked up for 15 years for that.
Spanish[es]
Sin embargo, no creo que ni siquiera los peores enemigos de Fine Gael desearían ver a la Sra. Banotti encerrada durante quince años por hacerlo.
Finnish[fi]
En kuitenkaan usko, että Fine Gael -puolueen pahimmatkaan viholliset haluaisivat sen vuoksi teljetä Banottin lukkojen taakse 15 vuodeksi.
French[fr]
Cependant, je ne pense pas que même les plus farouches ennemis de Fine Gael souhaiteraient voir Mme Banotti mise sous les verrous pendant 15 ans pour cette raison.
Dutch[nl]
Toch denk ik niet dat zelfs de ergste vijanden van zouden willen dat mevrouw Banotti daarvoor vijftien jaar lang wordt opgesloten.
Portuguese[pt]
Todavia, creio que nem sequer os piores inimigos do Partido Fine Gael quereriam a senhora deputada Banotti presa durante quinze anos por tal facto.
Swedish[sv]
Jag tror dock inte att ens de värsta fienderna till Fine Gael skulle önska att Mary Elizabeth Banotti låstes in i 15 år för den sakens skull.