Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter det oplyste har Italien og USA importforbud i forhold til skind og pelsværk, som er fremstillet efter denne bestialske og totalt uacceptable metode.
German[de]
Dem Bericht zufolge haben Italien und die USA ein Importverbot für Häute und Felle verhängt, die auf solch bestialische und völlig unannehmbare Weise produziert werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες, στην Ιταλία και στις ΗΠΑ ισχύει απαγόρευση της εισαγωγής δερμάτων και γουνών που παράγονται με αυτή την αποτροπιαστική και εντελώς απαράδεκτη μέθοδο.
English[en]
According to the programme, Italy and the USA have banned imports of hides and furs produced by means of this bestial and totally unacceptable method.
Spanish[es]
Según se informó, Italia y los EE.UU. prohiben la importación de pieles y productos fabricados con pieles que aplican este método bestial.
Finnish[fi]
Ohjelman tietojen mukaan Italia ja Yhdysvallat ovat kieltäneet tällä julmalla ja täysin tuomittavalla tavalla valmistettujen nahkojen ja turkisten maahantuonnin.
French[fr]
D'après les informations fournies dans le documentaire, il semble que l'Italie et les États-Unis interdisent les importations de peaux et de fourrures produites selon cette méthode sauvage et totalement inacceptable.
Italian[it]
A quanto risulta, l'Italia e gli USA hanno introdotto un divieto di importazione di pelli e pellicce prodotte con questo metodo bestiale e assolutamente inaccettabile.
Dutch[nl]
Italië en de Verenigde Staten hebben volgens de uitzending een invoerverbod uitgevaardigd voor huiden en pelzen die op deze beestachtige en volslagen onaanvaardbare methode worden geproduceerd.
Portuguese[pt]
Segundo informações, a Itália e os EUA proibiram a importação de peles e couros produzidos com este método bestial e totalmente inaceitável.
Swedish[sv]
Enligt vad som sades i programmet har Italien och Förenta staterna infört importförbud för skinn och pälsverk som framställs enligt denna bestialiska och totalt oacceptabla metod.