Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Belsazar, der Sohn Nebukadnezars, der Nebukadnezar, der Israel erobert, Jerusalem gebrandschatzt, das Volk gefangen genommen, und die Juden mit nach Babel genommen hatte.
Greek[el]
Ο Βαλτασάρ, ο γιος του Ναβουχοδονόσορα, αυτού που έχει κατακτήσει το Ισραήλ, λεηλάτησε την Ιερουσαλήμ, αιχμαλώτισε το λαό και οδήγησε τους Εβραίους πίσω στη Βαβυλώνα.
English[en]
Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.
Esperanto[eo]
Belŝacaro estas la filo de Nebukadnecaro, konkerinto de Israelo, kiu prirabis Jerusalemon, ekkaptis la popolon kaj perforte forkondukis ĝin al Babilono.
Croatian[hr]
Baltazar, sin Nabukodonozora, onoga koji je pokorio Izrael, opljačkao Jeruzalem i porobio narod te odveo Židove natrag u Babilon.
Hungarian[hu]
Belsazár, Nabukodonozor fia, azé a Nabukodonozoré, aki megszállta Izraelt, kirabolta Jeruzsálemet, rabulejtette a népet, és visszavitte a zsidókat Babilonba.
Italian[it]
Baldassarre, figlio di Nabucodonosor, quel Nabucodonosor che si ritiene abbia conquistato Israele, saccheggiato Gerusalemme, catturato la gente e riportato gli Ebrei a Babilonia.
Romanian[ro]
Belșațar e fiul lui Nabucudonosor, cel care cucerise Israelul, prădase Ierusalimul și capturase oamenii, ducându- i pe evrei înapoi în Babilon.
Serbian[sr]
Baltazar, sin Nabukodonosora, onog što je pokorio Judeju, opljačkao Jerusalim, porobio narod i odveo Jevreje u vavilonsko ropstvo.