Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да се наложи да се справяме със спекулации и конкурентна девалвация сред повече от 20 национални валути.
Czech[cs]
Čelili bychom spekulacím a konkurenční devalvaci více než 20 národních měn.
Danish[da]
Vi ville have været nødt til at håndtere spekulation og konkurrencemæssig devaluering blandt mere end 20 nationale valutaer.
German[de]
Wir hätten mit Spekulation und wettbewerblicher Abwertung unter mehr als 20 Landeswährungen fertig werden müssen.
Greek[el]
Θα είχαμε να αντιμετωπίσουμε κερδοσκοπία και ανταγωνιστική υποτίμηση μεταξύ περισσότερων από 20 εθνικών νομισμάτων.
English[en]
We would have had to deal with speculation and competitive devaluation among more than 20 national currencies.
Spanish[es]
Tendríamos que haber abordado la especulación y la devaluación competitiva entre más de 20 monedas nacionales.
Estonian[et]
Oleksime pidanud tegelema spekulatsiooni ja konkureeriva devalveerimisega enam kui 20 liikmesriigi raha seas.
Finnish[fi]
Olisimme joutuneet selviytymään keinottelusta ja yli 20 kansallisen valuutan kilpailevista devalvoinneista.
French[fr]
Nous aurions été confrontés à une spéculation et à une dévaluation compétitive impliquant plus de 20 monnaies nationales.
Hungarian[hu]
20-nál többb nemzeti valuta esetében kellett volna spekulációval és leértékelési versennyel küzdenünk.
Italian[it]
Avremmo dovuto affrontare la speculazione e la svalutazione competitiva che avrebbe interessato più di 20 valute nazionali.
Lithuanian[lt]
Būtume susidūrę su spekuliacija daugiau kaip 20 nacionalinių valiutų ir konkurenciniu jų nuvertėjimu.
Latvian[lv]
Mums nāktos saskarties ar spekulācijām un konkurenci vairāk nekā 20 valstu valūtu devalvācijā.
Dutch[nl]
Dan zouden we geconfronteerd zijn geweest met speculatie en devaluaties voor mededingingsdoeleinden onder meer dan twintig nationale munten.
Polish[pl]
Mielibyśmy do czynienia ze spekulacją i konkurencyjną dewaluacją ponad 20 walut narodowych.
Portuguese[pt]
Teríamos de fazer face a especulação e à desvalorização concorrencial entre mais de 20 moedas nacionais.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să facem faţă speculaţiilor şi devalorizării competitive în cazul a mai mult de 20 de monede naţionale.
Slovak[sk]
Museli by sme sa zaoberať špekuláciami a devalváciou z konkurenčných dôvodov, ktorá by sa týkala viac ako 20 vnútroštátnych mien.
Slovenian[sl]
Ukvarjati bi se morali s špekulacijami in konkurenčno devalvacijo med več kot 20 nacionalnimi valutami.
Swedish[sv]
Då hade vi haft att hantera spekulation och konkurrensdevalveringar bland mer än 20 nationella valutor.