Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е процесът на правене на необходимите промени, за да ставате всеки ден по-подобни на Небесния Отец и Спасителя.
Cebuano[ceb]
Kini ang proseso sa paghimo og mga kausaban nga gikinahanglan aron mahimong mas sama sa Langitnong Amahan ug sa Manluluwas matag adlaw.
Czech[cs]
Je to proces, který zahrnuje provádění změn nutných k tomu, abychom se den za dnem stávali více takovými, jako jsou Nebeský Otec a Spasitel.
Danish[da]
Det er den proces, hvor man foretager de ændringer, der er nødvendige for hver dag at blive mere som vor himmelske Fader og Frelseren.
German[de]
Bei der Umkehr geht es darum, die notwendigen Änderungen vorzunehmen, um jeden Tag mehr wie der Vater im Himmel und der Erretter zu werden.
Greek[el]
Είναι η διαδικασία να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές για να γίνεστε περισσότερο σαν τον Επουράνιο Πατέρα και τον Σωτήρα κάθε μέρα.
English[en]
It is the process of making the changes necessary to become more like Heavenly Father and the Savior each day.
Estonian[et]
See on protsess, et teha endas vajalikke muutusi saamaks iga päevaga rohkem Taevase Isa ja Päästja sarnaseks.
Finnish[fi]
Parannus on prosessi, jossa teemme välttämättömiä muutoksia tullaksemme joka päivä entistä enemmän taivaallisen Isän ja Vapahtajan kaltaisiksi.
Fijian[fj]
Sai koya na gauna ni vakayacori na veisau e dodonu meda vakataka cake vakalevu na Tamada Vakalomalagi kei na iVakabula ena veisiga yadua.
French[fr]
Il est le processus permettant d’opérer les changements nécessaires pour devenir chaque jour plus semblable à notre Père céleste et au Sauveur.
Croatian[hr]
To je proces provođenja promjena, neophodan kako bismo svakog dana mogli postati više nalik Nebeskom Ocu i Spasitelju.
Indonesian[id]
Ini adalah proses membuat perubahan-perubahan yang diperlukan untuk menjadi lebih seperti Bapa Surgawi dan Juruselamat setiap hari.
Italian[it]
Esso è il processo di apportare i cambiamenti necessari per diventare ogni giorno più simile al Padre Celeste e al Salvatore.
Japanese[ja]
悔い改めは,さらに天の御父と救い主のような人になるために必要な変化を遂げていく日々の過程です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an b’an xjalb’al yalaq k’a’ru na’ajman sa’ laa yu’am re taaruq taawulaq b’ayaq chik jo’ chanru li qaChoxahil Yuwa’ ut li Kolonel wulaj wulaj.
Lithuanian[lt]
Tai kasdienis keitimosi procesas, būtinas norint tapti panašesniems į Dangiškąjį Tėvą ir Gelbėtoją.
Latvian[lv]
Tas ir process — nepieciešamo izmaiņu veikšana, lai kļūtu līdzīgāki Debesu Tēvam un Glābējam katru dienu.
Malagasy[mg]
Fa dingana arahina mba hanaovana ireo fanovana ilaina mba hitoviana bebe kokoa amin’ny Ray any An-danitra sy ny Mpamonjy isan’andro izany.
Mongolian[mn]
Энэ нь Тэнгэрлэг Эцэгтэй болон Аврагчтай илүү адил болохын тулд өдөр бүр шаардлагатай өөрчлөлтүүдийг хийх үйл явц юм.
Norwegian[nb]
Det er prosessen med å gjøre de endringer som er nødvendig for å bli mer lik vår himmelske Fader og Frelseren hver dag.
Dutch[nl]
Het is het proces waarbij men de nodige veranderingen aanbrengt om elke dag meer op onze hemelse Vader en de Heiland te gaan lijken.
Polish[pl]
Jest procesem, który codziennie umożliwia wprowadzanie zmian niezbędnych do upodobnienia się do Ojca Niebieskiego i Zbawiciela.
Portuguese[pt]
É o processo de fazer as mudanças necessárias para tornar-se mais como o Pai Celestial e o Salvador a cada dia.
Romanian[ro]
Ea este procesul prin care, în fiecare zi, faceţi schimbările necesare pentru a deveni mai asemănători Tatălui Ceresc şi Salvatorului.
Russian[ru]
Именно процесс изменения необходим для того, чтобы становиться более похожим на Небесного Отца и Спасителя каждый день.
Samoan[sm]
O se faagasologa o le faia o suiga e manaomia e avea atili ai e pei o le Tama Faalelagi ma le Faaola i aso taitasi.
Swedish[sv]
Det är processen man går igenom för att göra nödvändiga förändringar för att bli mer lik vår himmelske Fader och Frälsaren dag för dag.
Swahili[sw]
Ni mchakato wa kufanya mabadiliko yanayohitajika ili kuwa zaidi kama Baba wa Mbinguni na Mwokozi kila siku.
Tagalog[tl]
Ito ang proseso ng paggawa ng mga pagbabagong kailangan upang maging higit na katulad ng Ama sa Langit at ng Tagapagligtas bawat araw.
Tongan[to]
Ko e founga ia ʻoku tau fai ai e ngaahi liliu ʻoku fie maʻú ke tau hoko ai ʻo hangē ko e Tamai Hēvaní pea mo Sīsū Kalaisi he ʻaho takitaha.
Tahitian[ty]
’O te rāve’a rā nō te rave i te mau tauira’a tītauhia nō te riro rahi atu ā mai te Metua i te Ao ra ’e te Fa’aora te huru, i te mau mahana ato’a.
Ukrainian[uk]
Це процес внесення змін, необхідних для того, щоб стати більше подібним до Небесного Батька і Спасителя кожного дня.
Vietnamese[vi]
Đó là tiến trình để thay đổi một số điều cần thiết để trở nên giống như Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi hơn mỗi ngày.