Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk eers na net ’n paar van die belangrike oorwinnings wat Jehovah sy volk gegee het in verband met die geskil oor diensplig.—Ps.
Amharic[am]
እስቲ በመጀመሪያ ይሖዋ ወታደራዊ አገልግሎት ከመስጠት ጋር በተያያዘ ሕዝቦቹ በፍርድ ቤት ታላቅ ድል እንዲያገኙ ካደረገባቸው አጋጣሚዎች አንዳንዶቹን እንመልከት።—መዝ.
Aymara[ay]
Jichhajja, kunjamsa Jehová Diosajj cuartelar sarañ toqet juicionak atipjapjjañapatak markapar yanaptʼawayi, ukwa yatjjatañäni (Sal.
Azerbaijani[az]
Gəlin, ilk öncə, hərbi xidmətlə bağlı Yehovanın Öz xalqına qazandırdığı böyük qələbələrdən bəzilərinə baxaq (Zəb.
Batak Toba[bbc]
Taulas ma angka parsoalan na dipamonang Jahowa ala ndang parsidohot naposoNa tu dinas militer. —Ps.
Central Bikol[bcl]
Inot, pag-ulayan ta an nagkapira sanang mayor na kapangganahan na itinao ni Jehova sa mga lingkod niya dapit sa isyu na pagserbisyo sa militar.—Sal.
Bemba[bem]
Katulande pa milandu imo iyakuma ukubomba imilimo ya bushilika iyo Yehova alenga abantu bakwe ukucimfya.—Amalu.
Bulgarian[bg]
Нека първо да разгледаме някои от големите победи, които Йехова е дал на народа си относно въпроса за военната служба. (Пс.
Bislama[bi]
Oli talem se, sipos ol Witnes oli no wantem joen long ami mo long ol seremoni blong leftemap kantri, oli gat raet.
Batak Karo[btx]
Si pemena, perdiateken piga-piga kemenangen si penting si ibereken Jahwe man umatNa kerna ndalanken dinas militer. —Msm.
Cebuano[ceb]
Una, hisgotan nato ang pipila ka dagkong kadaogan nga gihatag ni Jehova sa iyang katawhan bahin sa isyu sa pagsundalo.—Sal.
Seselwa Creole French[crs]
Premyerman, annou egzamin serten laviktwar enportan ankour ki Zeova in fer son pep gannyen an sa ki konsern servis militer. —Ps.
Czech[cs]
Nejprve uvažujme o několika důležitých vítězstvích, která Jehova svým služebníkům pomohl získat v souvislosti s vojenskou službou.
Chuvash[cv]
Айтӑр чи малтан ҫар службине кайма килӗшменнипе ҫыхӑннӑ ӗҫсене судра пӑхса тухнӑ чухне Иегова хӑйӗн халӑхне панӑ хӑш-пӗр ҫӗнтерӳсене пӑхса тухар (Пс.
Danish[da]
Lad os først se på nogle af de store sejre Jehova har givet sit folk i forbindelse med spørgsmålet om militærtjeneste. — Sl.
German[de]
Sehen wir uns zunächst einige bedeutende Erfolge an, die Jehova seinem Volk in Sachen Militärdienst geschenkt hat (Ps.
Dehu[dhv]
Tro sa pane ce wange la itre xa aqane kuca Iehova matre tha tro hmaca kö a musinëne la nöje i Nyidrë troa soc. —Sal.
Ewe[ee]
Mina míadzro ʋɔnudrɔ̃nya vevi siwo fɔ ɖe te esi Mawu ƒe amewo gbe be yewomawɔ asrafodɔ o, kple ale si Yehowa kpe ɖe wo ŋu woɖu dzi le nya siawo mee la me gbã.—Ps.
Efik[efi]
Akpa kan̄a, kere ban̄a ikpọ edikan oro Jehovah anamde ikọt esie ẹkan ke n̄kpọ oro aban̄ade utom ekọn̄.—Ps.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε πρώτα μερικές από τις κυριότερες νίκες που έχει χαρίσει ο Ιεχωβά στο λαό του στο ζήτημα της στρατιωτικής υπηρεσίας. —Ψαλμ.
English[en]
First, consider just some of the major victories that Jehovah has given his people regarding the issue of performing military service. —Ps.
Spanish[es]
Veamos primero algunas de las victorias más importantes que Jehová ha concedido a su pueblo con respecto a la cuestión del servicio militar (Sal.
Estonian[et]
Vaadelgem esiteks mõningaid suuri võite, mis Jehoova on oma rahvale andnud väeteenistust puudutavates kohtuasjades.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa joitakin suuria voittoja, joita Jehova on antanut kansalleen asepalveluskysymyksessä. (Ps.
Fon[fon]
Jɛ nukɔn hwɛ̌ ɔ, mi nú mǐ ni gbéjé ɖuɖeji ɖaxó e Jehovah ko na togun tɔn ɖò ahwanzɔ́wiwa gbígbɛ́ linu é ɖé lɛ kpɔ́n. —Ðɛh.
French[fr]
Considérons tout d’abord quelques-unes des grandes victoires que Jéhovah nous a accordées à propos du service militaire (Ps.
Gilbertese[gil]
Iangoi moa tokanikai tabeua aika bubura ake e a tia Iehova n angania ana aomata ni kaineti ma te mwakuri n tautia. —TaiAre.
Guarani[gn]
Jahechami mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ ipuévlope ogana hag̃ua umi trivunálpe, iprovlémarõ guare hikuái servísio militár káusare (Sal.
Gun[guw]
Jẹnukọn whẹ́, mí ni gbadopọnna delẹ poun to awhàngbigba ayidego tọn lẹ mẹ he Jehovah ko na omẹ etọn lẹ na nuhe dù awhànzọ́n pinplọn.—Salm.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna yadda Jehobah ya taimaka wa mutanensa su yi nasara sa’ad da aka kai su kotu sau da sau don su ƙi shiga soja.—Zab.
Hindi[hi]
सबसे पहले गौर कीजिए कि सेना में भरती न होने के मसले को लेकर जब यहोवा के लोगों को मुकदमे लड़ने पड़े तो यहोवा ने कैसे उन्हें कई बार शानदार जीत दिलायी। —भज.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton anay ang pila ka daku nga kadalag-an nga ginhatag ni Jehova sa iya katawhan parte sa isyu nga pagpakigbahin sa serbisyo militar.—Sal.
Croatian[hr]
Spomenimo najprije neke značajne pravne pobjede povezane sa služenjem vojske, koje smo izborili zahvaljujući Jehovinoj podršci (Psal.
Herero[hz]
Rutenga, ngatu tare kondoṋeno onene Jehova ndja yandja kovakarere ve ohunga nepu rokupanḓa okukara norupa movita.—Eps.
Indonesian[id]
Pertama-tama, perhatikan beberapa kemenangan penting yang Yehuwa berikan kepada umat-Nya sehubungan dengan menjalankan dinas militer. —Mz.
Iloko[ilo]
Umuna, usigentayo ti sumagmamano kadagiti napateg a panagballigitayo babaen ti tulong ni Jehova mainaig iti isyu a panagserbi iti militar. —Sal.
Icelandic[is]
Lítum fyrst á nokkra mikilvæga sigra sem Jehóva hefur veitt þjónum sínum í deilunni um herþjónustu. – Sálm.
Isoko[iso]
Joma kake ta kpahe edhọ ilogbo jọ nọ i kiekpahe oma nọ a re si no ẹmo nọ Jihova o fiobọhọ kẹ idibo riẹ rease rai no.—Ol.
Italian[it]
Vediamo innanzitutto alcune importanti vittorie che Geova ha concesso al suo popolo riguardo alla questione del servizio militare (Sal.
Japanese[ja]
これからまず,兵役の問題に関連してエホバがご自分の民にお与えになった重要な勝利について考えましょう。
Javanese[jv]
Sing kapisan, gatèkna kemenangan-kemenangan penting sing diparingké Yéhuwah marang umaté bab wajib militèr. —Ms.
Georgian[ka]
განვიხილოთ სამხედრო სამსახურთან დაკავშირებული რამდენიმე მნიშვნელოვანი გამარჯვება, რომლებიც იეჰოვას ხალხმა ღვთის დახმარებით მოიპოვა (ფსალმ.
Kongo[kg]
Beto tadila ntete mutindu Yehowa me sadisaka Bambangi na yandi na kununga na batribinale na mambu ya me tala kisalu ya kisoda.—Nk.
Kikuyu[ki]
Reke twambe twarĩrĩrie macira mamwe megiĩ kũrega kũingĩra njeshi-inĩ marĩa Jehova ahootanĩire andũ ake na njĩra nene. —Thab.
Kuanyama[kj]
Paife natu ka konakoneni omafindano a fimanenena oo Jehova a pa oshiwana shaye meemhangu di na sha nokupopila omufika washo wokuhakufa ombinga moita. — Eps.
Kazakh[kk]
Енді әскерге барудан бас тартуға қатысты сот істерінде Ехоба сыйлаған айтулы жеңістердің кейбіріне шолу жасайық (Зәб.
Kimbundu[kmb]
Kia dianga, talesa kiebhi Jihova kiene mu kuatekesa o mundu uê mu maka alungu ni ku di ta mu usoladi.—Jisá.
Kaonde[kqn]
Patanshi, akimonai Yehoba byo akwasha bantu banji kubinga mambo mu makochi aamba pa kwingilako nkito ya bushilikale.—Sala.
Kwangali[kwn]
Pomuhowo, tu konakoneni mafundo gamwe aga Jehova ga pere vantu vendi kombinga zokunyoka kuza koyita.—Epis.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, адегенде Жахабанын өз элин аскер кызматына байланыштуу сот иштеринде кандай жеңиштерге жеткиргенин карап көрөлү (Заб.
Lingala[ln]
Ya liboso, tótala mwa moke ndenge Yehova asalisi basaleli na ye bálonga na batribinale na likambo etali mosala ya soda. —Nz.
Lao[lo]
ກ່ອນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ຄະດີ ໃຫຍ່ໆບາງ ຄະດີ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ເປັນ ທະຫານ ເຊິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ເປັນ ຝ່າຍ ຊະນະ.—ເພງ.
Luba-Katanga[lu]
Dibajinji, tutalei bushindañani bumobumo Yehova bwapele bantu bandi mu mwanda utala mingilo ya busola.—Ñim.
Luba-Lulua[lua]
Kumpala, tukonkonone imue mishindu ya ditshimuna idi Yehowa mupeshe bantu bende mu tshilumbu tshia dienza midimu ya busalayi.—Mus.
Lunda[lun]
Tusambilenu kutala Yehova chinakwashiyi antu jindi kuyiña nyiloña yamaneni yakundama kunyidimu yakwiñila wushidika.—Mas.
Luo[luo]
Mokwongo, we wane ane moko kuom kes ma Jehova osekonyo jotichne loyo e wi wach donjo e lweny.—Zab.
Latvian[lv]
Vispirms pievērsīsim uzmanību dažām nozīmīgām uzvarām, ko Jehova savai tautai ir piešķīris jautājumā par karadienesta pildīšanu. (Ps.
Morisyen[mfe]
Dabor, anou examinn sertin viktwar inportan ki Jéhovah inn donn so pep an rapor avek servis militer. —Ps.
Malagasy[mg]
Hojerentsika àry aloha ny didim-pitsarana sasany navoakan’ny fitsarana momba antsika, rehefa tsy nety nanao miaramila isika. Tena niavaka ilay izy, ka hita hoe nanampy antsika i Jehovah.—Sal.
Macedonian[mk]
Најпрво, да разгледаме некои важни победи кои Јехова им ги дал на своите слуги кога им се судело затоа што одбивале воена служба (Пс.
Malayalam[ml]
ആദ്യമാ യി, സൈനി ക സേ വനം നടത്തു ന്ന തു മാ യി ബന്ധപ്പെട്ട ചില കേസു ക ളിൽ തന്റെ ജനത്തിനു യഹോവ നൽകിയ ചില സുപ്ര ധാ ന വി ജ യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് നമുക്കു നോക്കാം.—സങ്കീ.
Malay[ms]
Mari kita perhatikan beberapa kemenangan besar yang diberikan oleh Yehuwa kepada umat-Nya yang berdepan dengan isu khidmat tentera. —Mzm.
Burmese[my]
စစ်မှုထမ်းခြင်းကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး လူမျိုးတော်ကို ယေဟောဝါပေးအပ်ခဲ့တဲ့ အရေးပါတဲ့အောင်ပွဲတချို့အကြောင်း လေ့လာကြည့်ရအောင်။—ဆာ.
North Ndebele[nd]
Ake siqale sihlole amanye amacala amakhulu aphathelane lokuba lisotsha uJehova enze ukuthi abantu bakhe bawanqobe. —Hubo.
Nepali[ne]
सबैभन्दा पहिला, अनिवार्य सैनिक सेवासम्बन्धी विवादमा यहोवाका साक्षीहरूले हासिल गरेका केही उल्लेखनीय जितबारे विचार गरौं।—भज.
Ndonga[ng]
Tango, natu taleni kugamwe gomomasindano ga simana ngoka Jehova a pe oshigwana she shi na ko nasha nokulonga iilonga yuukwiita. — Eps.
Nias[nia]
Si oföna, datafaigi waʼamöna nibeʼe Yehowa ba nono mbanuania sanandrösa ba wefao tobali saradadu. —Zin.
Dutch[nl]
Om te beginnen gaan we kijken naar een paar belangrijke overwinningen die Jehovah zijn volk heeft gegeven in de kwestie van militaire dienst (Ps.
South Ndebele[nr]
Kokuthoma, cabangela naka amandla wokuhlula ababazekako uJehova awaphe abantu bakhe malungana neendaba zokubhala ukuya epini.—Rhu.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, anke o ele hloko tše dingwe tša diphenyo tše dikgolo tšeo Jehofa a thušitšego batho ba gagwe go tšona tabeng ya ditirelo tša bošole.—Ps.
Nyanja[ny]
Choyamba, tiyeni tikambirane milandu ikuluikulu, yokhudza kulowa usilikali, imene Yehova anathandiza anthu ake kuti awine.—Sal.
Nyaneka[nyk]
Tete, tala vala onomphela mbumwe ononene konthele yovilinga vioufualali, Jeova akuatesako ovanthu vae okufinda.—Sal.
Nzima[nzi]
Mɔɔ lumua la, suzu konim ngakyile mɔɔ Gyihova ɛmaa ye menli ɛli mɔɔ fane sogya gyima edwɛkɛ nwo la anwo nea. —Edw.
Oromo[om]
Mee jalqaba, waraanarratti hirmaachuu ilaalchisee injifannoo gurguddaa Yihowaan sabnisaa akka argatan godhe tokko tokko haa ilaallu.—Far.
Ossetic[os]
Фыццаг уал ӕркӕсӕм, ӕфсадимӕ баст хъуыддаджы Йегъовӕ йӕ адӕмӕн цы стыр уӕлахизтӕ балӕвар кодта, уыдонӕй цалдӕрмӕ (Пс.
Pangasinan[pag]
Unona, pantongtongan tayoy pigaran importantin impanalo ya inter nen Jehova ed totoo to nipaakar ed isyu na pansundalo. —Sal.
Papiamento[pap]
Pero promé, laga nos konsiderá djis algun di e viktorianan prinsipal ku Yehova a duna su pueblo relashoná ku e kuestion di servisio militar.—Sal.
Polish[pl]
Na początek przyjrzyjmy się kilku zapewnionym przez Jehowę ważniejszym zwycięstwom dotyczącym służby wojskowej (Ps.
Portuguese[pt]
Primeiro, veja algumas das grandes vitórias que Jeová deu ao seu povo com respeito à questão do serviço militar. — Sal.
Quechua[qu]
Kunanqa, Jehová llajtanta demandaspi atipananpaj yanapasqanmanta wakillanta qhawarina. Chay demandasqa cuartelman mana riyta munasqankumanta (Sal.
Ayacucho Quechua[quy]
Puntatayá yachasun soldado kay mana munasqankumanta iñiqmasinchikkuna juiciokunapi kaptinku Jehova Dios imayna yanapasqanmanta (Sal.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaqta yachasun ejercitopi serviyta mana munasqanchisrayku juiciokunapi tarikusqanchismanta, chaykunata atipananchispaq Jehová Dios yanapawasqanchismantapas (Sal.
Rundi[rn]
Ubwa mbere, raba zimwezimwe mu ntsinzi zihambaye Yehova yahaye abasavyi biwe mu bijanye n’ikibazo co kuja mu gisirikare. —Zab.
Romanian[ro]
Mai întâi, să vedem câteva dintre victoriile importante privitoare la îndeplinirea serviciului militar pe care Iehova li le-a dat slujitorilor săi (Ps.
Russian[ru]
Давайте сначала рассмотрим несколько важных побед, которые Иегова дал своему народу в процессах, связанных с отказом от военной службы (Пс.
Sena[seh]
Pakutoma, onani kuwina kukulu kungasi kudapereka Yahova kuna atumiki ace thangwi ya nseru wakukhonda kucita basa ya unyankhondo.—Sal.
Sango[sg]
Zia e bâ kozoni atapande ti akota songo benda so Jéhovah amû na e na ndo ti tënë ti kua ti turugu. —Ps.
Sinhala[si]
දැන් අපි බලමු හමුදා සේවය ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා පෙනී ඉන්න වුණු නඩු විභාගවලින් ජය ගන්න දෙවි තමන්ගේ සෙනඟට උපකාර කරලා තියෙන්නේ කොහොමද කියලා. —ගීතා.
Slovak[sk]
Zamyslime sa najskôr nad niekoľkými veľkými víťazstvami, ktoré Jehova pomohol svojmu ľudu dosiahnuť v otázke vojenskej služby.
Slovenian[sl]
Najprej si poglejmo nekaj pomembnih zmag, ki jih je Jehova naklonil svojemu ljudstvu, ko je šlo za služenje vojaškega roka. (Ps.
Samoan[sm]
Muamua, seʻi o tatou iloiloina nisi o manumalo faafaamasinoga na fesoasoani ai Ieova i ona tagata, ona o lo latou lē auai i vaegaʻau.—Sala.
Shona[sn]
Kutanga, chimboongorora dzimwe nyaya dzakakura dzaive nechokuita nokupinda muchiuto idzo Jehovha akabatsira vanhu vake kukunda mumatare.—Pis.
Songe[sop]
Kya kumpala, tubande kutaluula penda ndambo ya bilumbu bikata byabadi batshokole kwi mwilo wa Yehowa ku bukwashi bwaye mu mwanda utale kukita mudimo wa busalayi. —Mis.
Albanian[sq]
Së pari, le të shohim vetëm disa nga fitoret madhështore që Jehovai i ka dhënë popullit të tij për çështjen e shërbimit ushtarak. —Psal.
Serbian[sr]
Osmotrimo najpre neke značajne pobede koje je Jehova dao svojim slugama kada im se sudilo zbog odbijanja vojne službe (Ps.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah meki en pipel wini prenspari krutu-afersi di abi fu du nanga srudatiwroko. Meki wi luku wan tu fu den. —Ps.
Swati[ss]
Nyalo, ase sicoce ngalokunye kuncoba lokukhulu Jehova lakunike bantfu bakhe mayelana nendzaba yekuya emphini. —Hla.
Southern Sotho[st]
A re qaleng ka ho hlahloba kamoo Jehova a ileng a etsa hore batho ba hae ba hlōle linyeoe tse khōlō tse amanang le taba ea ho kenela sesole.—Pes.
Swedish[sv]
Vi ska först se närmare på några av de stora segrar som Jehova har gett sitt folk i frågan om militärtjänstgöring. (Ps.
Swahili[sw]
Kwanza, fikiria baadhi ya ushindi mkubwa ambao Yehova amewapa watu wake kuhusiana na suala la utumishi wa kijeshi.—Zab.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, acha tuchunguze ushindi mbalimbali ambao Yehova amepatia watu wake kuhusu jambo la kukataa kufanya kazi ya askari. —Zab.
Tamil[ta]
ராணுவச் சேவையில் ஈடுபடுவது சம்பந்தமான வழக்குகளில், யெகோவா தன்னுடைய மக்களுக்குக் கொடுத்த சில முக்கியமான வெற்றிகளைப் பற்றி இப்போது பார்க்கலாம்.—சங்.
Telugu[te]
ముందుగా, సైన్యంలో చేరడానికి సంబంధించి యెహోవా తన ప్రజలకు అనుగ్రహించిన కొన్ని విజయాల గురించి పరిశీలిద్దాం.—కీర్త.
Tigrinya[ti]
ፈለማ፡ ገለ ኻብቲ የሆዋ ንህዝቡ ብዛዕባ ጕዳይ ወተሃደራዊ ኣገልግሎት ዝሃቦም ዓበይቲ ዓወታት እስከ ንርአ።—መዝ.
Tiv[tiv]
De se hii nengen ajir a vesen agen, a sha kwagh u kighir ior ér ve nyôr shoja, a Yehova a wase ior nav ve hembe yô.—Ps.
Turkmen[tk]
Geliň, ilki, Ýehowanyň öz halkyna harby gulluga gitmek meselesi babatda beren ýeňişleriniň käbirine seredeliň (Zeb.
Tetela[tll]
Ntondotondo, nyɛsɔ tɔsɛdingole etshumba ɛmɔtshi wa diambo wakakimanyiya Jehowa ekambi ande dia vɔ mbidja lo kɛnɛ kendana la nkamba olimu w’ɔsɔlayi. —Osam.
Tswana[tn]
La ntlha, sekaseka dingwe tsa diphenyo tse dikgolo tse Jehofa a di neileng batho ba gagwe malebana le kgang ya go dira tiro ya bosole.—Pes.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakusaanguna, amubone buyo kuzunda kupati-pati kumwi Jehova nkwaapa bantu bakwe kuti bazunde mumakani aajatikizya kutola lubazu mumulimo wabusikalumamba.—Int.
Papantla Totonac[top]
Pulana kaʼakxilhwi tuku tlakg xlakaskinka nema Jehová kamakgtayalh xkachikin natlajanankgo xlakata ni xmakgtanuputunkgo kʼguerra (Sal.
Turkish[tr]
İlk olarak askerlik hizmeti meselesinde Yehova’nın Kendi toplumuna kazandırdığı önemli zaferlerden yalnızca birkaçına bakalım (Mezm.
Tsonga[ts]
Xo sungula, xiya ku hlula kun’wana lokukulu loku Yehovha a ku nyikeke vanhu vakwe malunghana ni mhaka ya ku katseka entirhweni wa vusocha. —Ps.
Tswa[tsc]
A kuranga, wona a kuhlula ko kari xikari ka kunyingi loku Jehova a nyikileko vanhu vakwe tihubyeni ta wulamuli xungetano hi ntiro wa wusochwa. — Tis.
Tatar[tt]
Башта, әйдәгез, Йәһвә үз халкына хәрби хезмәткә кагылышлы мөһим судларда биргән кайбер җиңүләрне карап чыгыйк (Мәд.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwonepo dankha milandu yinyake iyo Yehova wakanjilirapo apo ŵanthu ŵake ŵakachichizgikanga kunjira usilikari.—Sal.
Tuvalu[tvl]
Muamua la, mafaufau ki nisi manumaloga ‵lasi kolā ne tuku atu ne Ieova ki ana tino e uiga ki te ‵kau atu ki te kautau. —Sala.
Twi[tw]
Nea edi kan, momma yensusuw nkonim akɛse a Yehowa ama ne nkurɔfo adi wɔ asraadi ho nsɛm mu no ho nhwɛ. —Dw.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai tatou na mua i te tahi mau upootiaraa rahi ta Iehova i horoa na to ’na nunaa no nia i te tau faehau.—Sal.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik baʼyel junantik li kʼusitik jpasojtik kanal ta stojolal ajvalil ti tsotsik skʼoplal xchiʼuk ti jaʼ skoltaoj steklumal Jeova sventa spasik kanale, taje jaʼ skʼoplal li servisio militare (Sal.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо лише кілька значних перемог, які Єгова дав своїм служителям і які стосувалися їхнього ставлення до військової служби (Пс.
Umbundu[umb]
Catete, kũlĩhĩsa ayulo alua Yehova a eca kafendeli vaye atiamẽla kupange usualali. —Osa.
Venda[ve]
Tsha u thoma, ṱhogomelani maṅwe magundo mahulwane e Yehova a a ṋea vhathu vhawe malugana na mafhungo a tshimbidzanaho na tshumelo ya vhuswole.—Ps.
Makhuwa[vmw]
Wanipacerya, ninrowa othokorerya milattu seiye Anamoona siwenrye aya oganyari akhaliheriwaka ni Yehova voohimya sa muteko wa etoropa. —Esal.
Wolaytta[wal]
Koyro, wotaaddaratu oosuwaa oottiyoogaara gayttidaagan Yihooway ba asay shatimmanaadan maaddido gitabaappe amaridaagaa ane beˈoos.—Maz.
Waray (Philippines)[war]
Siyahan, paghisgotan naton an pipira han dagku nga kadaogan nga iginhatag ni Jehova ha iya katawohan may kalabotan ha isyu han pagsundalo.—Sal.
Wallisian[wls]
Tou haga vakaʼi muʼa he ʼu malo lalahi neʼe foaki e Sehova ki tana hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te hu solia.—Pes.
Xhosa[xh]
Okokuqala, makhe sifunde ngezinye iindlela uYehova abancede ngazo abantu bakhe boyisa ekwenzeni iinkonzo zasemkhosini.—INdu.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, jẹ́ ká wo díẹ̀ lára àwọn ẹjọ́ mánigbàgbé tó dá lórí ọ̀rọ̀ wíwọ iṣẹ́ ológun, èyí tí Jèhófà ti jẹ́ ká jàre rẹ̀.—Sm.
Yucateco[yua]
Koʼox yáax tʼaan tiʼ le juicioʼob tu ganartaj le j-Jaajkunajoʼob maʼ tu yóotaj u beet u servicio militaroʼoboʼ (Sal.
Cantonese[yue]
关于拒绝服兵役,等我哋嚟睇吓耶和华点样帮助佢嘅子民,喺法律上得到嘅一啲重大胜利。(
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ximodo huayacané Jiobá xquidxi para biʼniʼ ganar caadxi juiciu pur qué ninacaʼ nudiicaʼ serviciu militar (Sal.
Chinese[zh]
关于拒服兵役,让我们看看耶和华让他的子民在法律上取得的一些重大胜利。(
Zande[zne]
Ni bambatapai, ani bingo gu nyanyakipa adiabese Yekova afuhe fu gako aboro nibipa mangasunge asekere. —Tam.
Zulu[zu]
Okokuqala, cabanga ngokunqoba okukhulu uJehova akunika abantu bakhe emacaleni ambalwa aphathelene nodaba lokwenza inkonzo yezempi. —IHu.