Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loebenummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- maengde (tons) Kontingent- told (%) 1604 Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn: 09.0605 Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket: 250 0 1604 12 Sild: 1604 12 90 Andre varer 1604 13 Sardin, sardinel og brisling: 1604 13 90 Andre varer 1604 19 Andre varer: 09.0607 Andre varer: 200 0 1604 19 99 Andre varer 1604 20 Anden fisk, tilberedt eller konserveret: 1604 20 90 Andre fisk 09.0609 1604 30 Kaviar og kaviarerstatning: 60 0 1604 30 90 Kaviarerstatning 1605 Krebsdyr, bloeddyr og andre hvirvelloese vanddyr, tilberedt eller konserveret: 09.0611 ex 1605 20 00 Rejer: 120 7,5 Pillede, ogsaa frosne, bortset fra rejer af arten Crangon
German[de]
Laufende Nummer KN-Code (*) Warenbezeichnung Kontingents- menge (in Tonnen) Kontingents- zollsatz (in %) 1604 Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen: 09.0605 Fische, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert: 250 0 1604 12 Heringe: 1604 12 90 andere 1604 13 Sardinen, Sardinellen und Sprotten: 1604 13 90 andere 1604 19 andere: 09.0607 andere: 200 0 1604 19 99 andere 1604 20 Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht: 1604 20 90 andere 09.0609 1604 30 Kaviar und Kaviarersatz: 60 0 1604 30 90 Kaviarersatz 1605 Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht: 09.0611 ex 1605 20 00 Garnelen: 120 7,5 geschält, gefroren oder nicht, ausgenommen Garnelen der Gattung "Crangon spp."
Greek[el]
(%) 1604 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 09.0605 Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: 250 0 1604 12 Ρέγγες: 1604 12 90 Άλλα: 1604 13 Σαρδέλες φρίσες (sardinelles) και σαρδελόρεγγες: 1604 13 90 Άλλες: 1604 19 Άλλα: 09.0607 Άλλα: 200 0 1604 19 99 Άλλα 1604 20 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 1604 20 90 Άλλων ψαριών 09.0609 1604 30 Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού: 60 0 1604 30 90 Υποκατάστατα χαβιαριού 1605 Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα: 09.0611 ex 1605 20 00 Γαρίδες: 120 7,5 Αποφλοιωμένες κατεψυγμένες, ή μη, με εξαίρεση τις γαρίδες του είδους Crangon
English[en]
Order No CN code (*) Description Amount of quota (in tonnes) Quota duty (%) 1604 Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs: 09.0605 Fish, whole or in pieces, but not minced: 250 0 1604 12 Herrings: 1604 12 90 Other: 1604 13 Sardines, sardinella and brisling or sprats: 1604 13 90 Other 1604 19 Other: 09.0607 Other: 200 0 1604 19 99 Other 1604 20 Other prepared or preserved fish: 1604 20 90 Of other fish 09.0609 1604 30 Caviar and caviar substitutes: 60 0 1604 30 90 Caviar substitutes 1605 Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved: 09.0611 ex 1605 20 00 Shrimps and prawns: 120 7,5 Shelled, whether or not frozen, excluding shrimps and prawns of the Crangon variety
Spanish[es]
Número de orden Código (*) Designación de la mercancía Volumen del contingente (toneladas) Derechos contingentarios (%) 1604 Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado: 09.0605 Pescado entero o en trozos, excepto el pescado picado: 250 0 1604 12 Arenques: 1604 12 90 Los demás: 1604 13 Sardinas, sardinelas y espadines: 1604 13 90 Los demás 1604 19 Los demás: 09.0607 Los demás: 200 0 1604 19 99 Los demás 1604 20 Las demás preparaciones y conservas de pescado: 1604 20 90 De los demás pescados 09.0609 1604 30 Caviar y sus sucedáneos: 60 0 1604 30 90 Sucedáneos del caviar 1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados: 09.0611 ex 1605 20 00 Camarones: 120 7,5 Pelados, congelados o no, con exclusión del género Crangon
French[fr]
Numéro d'ordre Code NC (*) Désignation des marchandises Volume du contingent (en tonnes) Droit contingentaire (en %) 1604 Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'oeufs de poisson: 09.0605 Poissons entiers ou en morceaux, à l'exclusion des poissons hachés: 250 0 1604 12 Harengs: 1604 12 90 autres 1604 13 Sardines sardinelles et sprats ou esprots: 1604 13 90 autres 1604 19 autres: 09.0607 autres: 200 0 1604 19 99 autres 1604 20 autres préparations et conserves de poissons: 1604 20 90 d'autres poissons 09.0609 1604 30 Caviar et ses succédanés: 60 0 1604 30 90 Succédanés de caviar 1605 Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés: 09.0611 ex 1605 20 00 Crevettes: 120 7,5 décortiquées, congelées ou non, à l'exclusion des crevettes du genre Crangon
Italian[it]
Numero d'ordine Codice NC (*) Designazione delle merci Volume del contingente (in t) Dazio contingentale (in %) 1604 Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce: 09.0605 Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati: 250 0 1604 12 Aringhe: 1604 12 90 altri: 1604 13 Sardine, alacce e spratti: 1604 13 90 altri 1604 19 altri: 09.0607 altri: 200 0 1604 19 99 altri 1604 20 altre preparazioni e conserve di pesci: 1604 20 90 d'altri pesci 09.0609 1604 30 Caviale e suoi succedanei: 60 0 1604 30 90 Succedanei del caviale 1605 Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati: 09.0611 ex 1605 20 00 Gamberetti: 120 7,5 decorticati, anche congelati, esclusi gli scampi del genere Crangon
Dutch[nl]
Volg- nummer GN-code (*) Omschrijving Omvang van het contingent (in ton) Contingent- recht (in %) 1604 Bereidingen en conserven van viskaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit: 09.0605 vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt: 250 0 1604 12 haring: 1604 12 90 andere 1604 13 sardines, sardinella's en sprot: 1604 13 90 andere 1604 19 andere: 09.0607 andere: 200 0 1604 19 99 andere 1604 20 andere bereidingen en conserven van vis: 1604 20 90 van andere vissoorten 09.0609 1604 30 kaviaar en kaviaarsurrogaten: 60 0 1604 30 90 kaviaarsurrogaten 1605 Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren: 09.0611 ex 1605 20 00 garnalen: 120 7,5 ontdaan van de schaal, ook indien bevroren, met uitzondering van garnalen van de soort Crangon
Portuguese[pt]
Número de ordem Código NC (*) Designação das mercadorias Volume do contingente (em toneladas) Direito do contingente (em %) 1604 Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe: 09.0605 Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados: 250 0 1604 12 Arenques: 1604 12 90 Outros: 1604 13 Sardinhas, sardinelas e espadilhas: 1604 13 90 Outras 1604 19 Outros: 09.0607 Outros: 200 0 1604 19 99 Outros 1604 20 Outras preparações e conservas de peixes: 1604 20 90 De outros peixes 09.0609 1604 30 Caviar e seus sucedâneos: 60 0 1604 30 90 Sucedâneos de caviar 1605 Crustáceos moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas : 09.0611 ex 1605 20 00 Camarões: 120 7,5 Sem casca, congelados ou não, excepto os do género Crangon