Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom det ufødte barns lunger ikke er i funktion, kan blodet ikke holdes adskilt, men må flyde sammen.
German[de]
Da die Lungen des Fetusses noch nicht funktionieren, darf sein Blut nicht in getrennten Kreisläufen fließen, und der größte Teil des Blutes muß an den Lungen vorbeigeleitet werden.
Greek[el]
Εφ’ όσον οι πνεύμονες του αγέννητου βρέφους δεν λειτουργούν, το αίμα δεν μπορεί να τηρηθή χωριστό αλλά πρέπει να ρέη όλο μαζί.
English[en]
As the lungs of the unborn infant are not functioning, the blood cannot be kept separated but must all flow together.
Spanish[es]
Puesto que antes del nacimiento los pulmones del niño no están en funcionamiento, la sangre no se puede mantener separada sino que debe fluir toda junta.
Finnish[fi]
Koska syntymättömän lapsen keuhkot eivät toimi, verta ei voi erottaa kahteen kiertoon, vaan koko verimäärä kulkee samassa kierrossa.
Italian[it]
Poiché i polmoni del nascituro non funzionano, il sangue non si può tenere separato ma deve scorrere tutto insieme.
Japanese[ja]
胎児の肺は機能を営んでいないので,血液を二分しておくわけにはゆきません。 かえって,血液はすべていっしょに流れなければなりません。
Korean[ko]
태아는 허파가 기능을 발휘하지 않기 때문에 피가 분리될 수 없으며, 모두 함께 흘러야 한다.
Norwegian[nb]
Fostrets lunger er ikke i funksjon. Fostrets blodomløp kan derfor ikke inndeles i to, men alt fosterblodet flyter sammen.
Dutch[nl]
Aangezien de longen van het ongeboren kind nog niet functioneren, mag het bloed niet gescheiden stromen, maar moet samenvloeien.
Polish[pl]
Ponieważ płuca nieurodzonego dziecka nie pracują, więc krew nie może być rozdzielana, lecz musi płynąć jedną drogą.
Portuguese[pt]
Visto que os pulmões do bebê por nascer ainda não funcionam, o sangue não pode ficar separado, mas precisa todo ele fluir junto.
Swedish[sv]
Eftersom lungorna inte fungerar hos det ofödda barnet, kan dess blod inte skiljas åt i två avdelningar, utan allt blodet måste flyta tillsammans.