Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината, господа, е, че Джеймс Браун е истински талант, който няма нужда от " Известните пламъци ".
Czech[cs]
Faktem je, pánové, že James Brown je obrovský talent, on Famous Flames nepotřebuje.
Greek[el]
Το γεγονός είναι, κύριοι ότι ο Τζέιμς Μπράουν είναι ένα απίστευτο ταλέντο που δεν χρειάζεται τους Famous Flames!
English[en]
The fact is, gentlemen, James Brown is a powerhouse talent who does not need the Famous Flames.
Spanish[es]
La realidad, caballeros, es que James Brown es un enorme talento que no necesita a los Famous Flames.
Estonian[et]
Asi on selles, härrased, et James Brown on potentsiaalne täht, kes ei vaja endaga Famous Flames bändi.
Basque[eu]
Jaunak, kontua da James Brownen... talentua hain handia dela, ezen The Famous Flames soberan baitaude.
Finnish[fi]
Totuus on se, että James Brown on huikea lahjakkuus, joka ei tarvitse Famous Flamesia.
French[fr]
La vérité, messieurs, c'est qu'il a un talent exceptionnel et n'a pas besoin des Famous Flames.
Croatian[hr]
Činjenica je, gospodo, da je James Brown talent kojem ne trebaju Famous Flames.
Hungarian[hu]
Az az igazság, uraim, hogy James Brown egy zseniális tehetség, akinek nincs szüksége a Famous Flamesre.
Portuguese[pt]
Na verdade, cavalheiros, o James Brown é um talento em bruto que não precisa dos Famous Flames.
Romanian[ro]
Adevarul, domnilor, este ca el are un talent exceptional si nu are nevoie de Famous Flames.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da je James Brown velik talent, ki ne potrebuje Famous Flamesov.
Serbian[sr]
Činjenica je, gospodo, da je Džejms Braun veliki talenat kome ne trebaju Fejmouz Flejmsi.
Swedish[sv]
Mina herrar, faktum är att James Brown är en jättetalang som inte behöver The Famous Flames.
Turkish[tr]
Açıkçası beyler James Brown, Yükselen Alevler'e ihtiyacı olmayan güçlü bir yetenek.