Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har i forbindelse med sine initiativer vedrørende antirygningskampagner overvejet at fremsætte et forslag om at øge den offentlige sikkerhed og mindske antallet af tobaksrelaterede dødsfald ved at fremme brandsikre cigaretter?
German[de]
Hat die Kommission nach ihren gesundheitlich motivierten Anti-Raucher-Kampagnen einen Vorschlag für eine Kampagne zugunsten feuersicherer Zigaretten ins Auge gefasst, um die öffentliche Sicherheit zu erhöhen und die Zahl der durch Zigaretten und Tabak verursachten Todesfälle zu senken?
Greek[el]
Μετά τις αντικαπνιστικές πρωτοβουλίες για λόγους προστασίας της υγείας, προτίθεται η Επιτροπή να υποβάλει πρόταση όσον αφορά την ενίσχυση της δημόσιας ασφάλειας και τον περιορισμό των θανάτων που συνδέονται με το κάπνισμα και την κατανάλωση προϊόντων καπνού μέσω της προώθησης των αυτοσβηνόμενων τσιγάρων;
English[en]
After its anti-smoking initiatives on health grounds, has the Commission considered a proposal to increase public safety and reduce cigarette- and tobacco-related deaths through the promotion of fire-safe cigarettes?
Spanish[es]
¿Se ha planteado la Comisión, vistas sus iniciativas de lucha contra el tabaco por motivos de salud, presentar una propuesta para aumentar la seguridad pública y reducir las muertes relacionadas con el tabaco mediante la promoción de cigarrillos a prueba de incendios?
Finnish[fi]
Komissio on jo tehnyt terveydellisiin syihin perustuvia aloitteita tupakoinnin torjumiseksi. Onko komissio harkinnut tekevänsä ehdotuksen paloturvallisten savukkeiden suosimisesta yleisen turvallisuuden lisäämiseksi ja tupakoinnista johtuvien kuolemien vähentämiseksi?
French[fr]
À la suite de ces initiatives anti-tabac qu'elle a prises pour des motifs sanitaires, la Commission n'a-t-elle pas envisagé d'élaborer une proposition visant à améliorer la sécurité publique et à réduire le nombre de décès dus à la cigarette et au tabac grâce à la promotion des cigarettes anti-incendie?
Italian[it]
In seguito alle iniziative antifumo per la salvaguardia della salute, la Commissione ha preso in considerazione una proposta intesa ad accrescere la sicurezza pubblica e a ridurre le morti da tabagismo mediante la promozione di sigarette antincendio?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie, na haar anti-rookcampagne met het oog op de volksgezondheid, een voorstel overwogen om de openbare veiligheid te verhogen en het aantal sterfgevallen als gevolg van sigaretten en tabak te verminderen door zelfdovende sigaretten te bevorderen?
Portuguese[pt]
Após as suas iniciativas no âmbito da luta contra o tabagismo por motivos de saúde, terá a Comissão considerado elaborar uma proposta com vista a aumentar a segurança pública e a reduzir os casos de morte provocados por cigarros que são deixados acesos, mediante a promoção de cigarros ignífugos?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att, i samband med sina initiativ till antirökningskampanjer för att främja folkhälsan, lägga fram ett förslag om att förbättra den allmänna säkerheten och minska antalet tobaksrelaterade dödsfall genom att stödja försäljningen av brandsäkra cigaretter?