Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنا نستطيع العيش بدون بعضنا البعض!
Bulgarian[bg]
Не можехме да живеем една без друга.
Czech[cs]
Nemohly jsme jedna bez druhé žít.
German[de]
Wir konnten nicht ohne einander leben.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε να ζήσουμε η μια χωρίς την άλλη.
English[en]
We couldn't live without each other.
Spanish[es]
¡ No podíamos vivir la una sin la otra!
Finnish[fi]
Emme voineet elää erossa toisistamme.
Hebrew[he]
לא יכולנו להיות אחת ללא השנייה!
Croatian[hr]
Nismo mogle živjeti jedna bez druge!
Hungarian[hu]
Nem tudtunk egymás nélkül létezni.
Norwegian[nb]
Vi kunne ikke leve uten hverandre.
Dutch[nl]
We konden niet zonder elkaar.
Polish[pl]
Nie mogłyśmy bez siebie żyć.
Portuguese[pt]
Não vivíamos uma sem a outra.
Romanian[ro]
Nu puteam trăi una fără alta!
Russian[ru]
Мы не могли жить друг без друга!
Slovenian[sl]
Nisva mogli živeti druga brez druge.
Serbian[sr]
Nismo mogle da živimo jedna bez druge.
Turkish[tr]
Bir diğerimiz olmadan yaşayamazdık!