Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Er weist ferner auf die, zwar verhaltenen, doch eindeutig unternommenen Versuche zur Gewährleistung von mehr Rechtsschutz, insbesondere für die Frauen - was ich begrüße -, hin, aber das reicht nicht aus.
English[en]
It also highlights the attempts - hesitant but clearly being made - to establish greater legal protection, particularly where women are concerned - which I welcome - but that is not enough.
Spanish[es]
Además destaca los intentos -tímidos pero evidentemente reales- para establecer una mayor protección legal, sobre todo en lo concerniente a las mujeres -lo que nos satisface- pero eso no es suficiente.
Finnish[fi]
Samoin siinä tuodaan esiin haparoivat mutta silti selkeästi nähtävissä olevat pyrkimykset parantaa lain suojaa erityisesti naisten osalta, mitä pidän tervetulleena, mutta edelleen riittämättömänä.
Dutch[nl]
En inderdaad wordt gewezen op de rol van de Europese Unie en op de voorzichtige maar reële pogingen die worden gedaan om de wetshandhaving te verbeteren, onder meer wat de situatie van de vrouw betreft. Daar heb ik waardering voor, maar dit volstaat niet.
Portuguese[pt]
Salienta também aquelas tentativas - tímidas mas reais - de garantir uma maior protecção jurídica, sobretudo no que diz respeito às mulheres - com as quais me congratulo -, porém isso não basta.