Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е някой човек загубеняк.
Czech[cs]
Nejspíš jen nějakej pitomej lhář, ne?
German[de]
Wahrscheinlich nur ein menschliches Wesen, oder?
Greek[el]
Μάλλον θνητός ανώμαλος, έτσι;
English[en]
Probably just a human mouth-breather, right?
Spanish[es]
Probablemente sólo un humano que respira por la boca, ¿verdad?
Estonian[et]
See on ilmselt tavaline suu kaudu hingav inimene, eks?
Croatian[hr]
Vjerojatno je to samo ljudski moron.
Hungarian[hu]
Talán csak egy szájszagú barom, nem?
Indonesian[id]
Mungkin itu hanya Manusia, kan?
Italian[it]
Probabilmente e'solo un semplice umano idiota, giusto?
Macedonian[mk]
Најверојатно е само човек, така?
Dutch[nl]
Hij is vast een menselijke hijger, of niet?
Polish[pl]
Zadowolą się przecież każdym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Provavelmente é um humano que faz respiração boca-a-boca, certo?
Romanian[ro]
! Probabil că doar pretinde că-i vampir, nu?
Russian[ru]
Вероятно, всего-лишь обычный придурок
Slovak[sk]
Pravdepodobne nejaký ľudský kecálek, nie?
Slovenian[sl]
Verjetno so samo kakšni človeški obupanci, kajne?
Serbian[sr]
Vjerojatno samo ljudski kreten, zar ne?
Swedish[sv]
Säkert bara en människa.
Thai[th]
บางทีอาจเป็นแค่คน ที่หายใจทางปากจริงมั้ย?
Turkish[tr]
Muhtemelen anti sosyal biridir, değil mi?