Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) продукти, включени в обща организация на пазара за плодове и зеленчуци, изнесени и изпратени за консигнационна продажба, които не са били продадени на пазара на третата страна получател.
Czech[cs]
e) produkty, na něž se vztahuje společná organizace trhu s ovocem a zeleninou, byly vyvezeny za účelem komisního prodeje a jejich prodej se na trhu cílové třetí země neuskutečnil.
Danish[da]
e) varer, der henhører under den fælles markedsordning for frugt og grønsager, og som er udført som led i konsignationssalg uden at være blevet solgt på markedet i det tredjeland, som var bestemmelseslandet.
German[de]
e) unter die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse fallende Waren, die im Rahmen eines Kommissionsgeschäfts ausgeführt, aber auf dem Markt des Bestimmungsdrittlandes nicht verkauft worden sind.
Greek[el]
ε) τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση της αγοράς οπωροκηπευτικών και εξάγονται στο πλαίσιο πώλησης επί παρακαταθήκη και τα οποία δεν πωλήθηκαν στην αγορά της τρίτης χώρας προορισμού.
English[en]
(e) products covered by the common organization of the market in fruit and vegetables, exported and sent for sale on consignment, but which were not sold in the market of the third country of destination.
Spanish[es]
e) los productos sujetos al régimen de organización común de mercado de frutas y hortalizas, exportados en el marco de una venta en consignación y que no hayan sido vendidos en el mercado del tercer país de destino.
Estonian[et]
e) ühise puu- ja köögiviljaturu ühise korraldusega hõlmatud tooted, mis eksporditakse ja saadetakse komisjonimüügiks, kuid mida ei ole kolmanda riigi sihtkoha turul ära müüdud.
Finnish[fi]
e) hedelmien ja vihannesten yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvat, kaupintamyyn nissä viedyt tuotteet, joita ei ole myyty niiden määrämaana olleen kolmannen maan markkinoilla.
French[fr]
e) les produits relevant de l'organisation commune du marché des fruits et légumes exportés dans le cadre d'une vente en consignation et qui n'ont pas été vendus sur le marché du pays tiers de destination.
Hungarian[hu]
e) a gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezése alá tartozó, bizományi szerződés alapján feladott és kivitt áruk a célállomásként szereplő harmadik ország piacán nem kerültek eladásra.
Italian[it]
e) i prodotti contemplati dall'organizzazione comune del mercato degli ortofrutticoli esportati nel quadro di una vendita in conto consegna e non venduti sul mercato del paese terzo di destinazione.
Lithuanian[lt]
e) vaisių ir daržovių rinkai priskirtini produktai buvo eksportuoti ir išsiųsti konsignaciniam pardavimui, bet nebuvo parduoti trečiosios paskirties šalies rinkoje.
Latvian[lv]
e) produkti, uz kuriem attiecas kopīga augļu un dārzeņu tirgus organizācija, ir izvesti un nosūtīti pārdošanai pa sūtījumiem, bet tie nav pārdoti galamērķa trešas valsts tirgū.
Dutch[nl]
e) onder de marktordening voor groenten en fruit vallende produkten welke als geconsigneerde goederen zijn uitgevoerd en niet op de markt van het derde land van bestemming zijn verkocht.
Polish[pl]
e) produkty objęte wspólną organizacją rynku owoców i warzyw wywożonych w ramach sprzedaży konsygnacyjnej i które nie zostały sprzedane na rynku państwa trzeciego przeznaczenia.
Portuguese[pt]
e) Os produtos sujeitos à organização comum do mercado das frutas e dos produtos hortícolas no âmbito de uma venda à consignação e que não tenham sido vendidos no mercado do país terceiro de destino.
Romanian[ro]
(e) produsele care țin de organizarea comună a pieței fructelor și legumelor exportate în cadrul unei vânzări în consignație și care nu au fost vândute pe piața din țara terță de destinație.
Slovak[sk]
e) výrobky, na ktoré sa vzťahuje spoločná organizácia trhu s ovocím a zeleninou, vyvezené a zaslané na predaj vo forme zásielky, ktoré však neboli predané na trhu tretej krajiny určenia.
Slovenian[sl]
(e) blago, ki je predmet skupne tržne ureditve za sadje in zelenjavo in se je izvozilo zaradi komisijske prodaje in na trgu namembne tretje države ni bilo prodano.
Swedish[sv]
e) Produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, som exporterats och sänts för försäljning i konsignation men som inte såldes på marknaden i det tredje land som var bestämmelselandet.