Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة نقطة ضعف أخرى في المشاريع التي اضطُلع بها بقيادة المانحين، وهي تتمثل في التحقق، بعد مرور فترة طويلة على إنجاز المشروع أحيانا، من أن البلدان المستفيدة لا تتوفر لديها في الواقع مؤسسات مناسبة لتنفيذ المشاريع الجديدة
English[en]
Another weakness in the donor-led projects has been the realization, some time well after the projects have been completed, that the recipient countries did not in fact have appropriate institutions available for the implementation of the new projects
Spanish[es]
Otra deficiencia de los proyectos dirigidos por los donantes ha sido el hecho de que, a veces mucho después de terminados los proyectos, se comprueba que los países beneficiarios no tenían en realidad las instituciones adecuadas para mantenerlos en marcha
French[fr]
On a aussi pris conscience d'un autre problème que posaient les projets impulsés par des donateurs, et ce quelquefois bien après qu'ils étaient achevés: c'est qu'en fait les pays bénéficiaires ne disposaient pas des institutions nécessaires pour mettre en oeuvre ces projets
Russian[ru]
Еще одним слабым местом проектов, осуществляемых с помощью доноров, являлся тот факт, что по завершении некоторых проектов выяснялось, что получающие помощь страны на самом деле не располагали соответствующими учреждениями, которые требуются для осуществления новых проектов
Chinese[zh]
由捐助者领导执行的项目,其另一个弱点是:有时要等到项目已经完成之后很久才体会到,受援国实际还没有可以用来执行新项目的适当机构。