Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Малтийците направиха това не заради някакво законодателство на ЕС и определено не заради Фронтекс.
Czech[cs]
Malťané to nedělali na základě jakýchkoli právních předpisů EU a určitě ne kvůli Frontexu.
Danish[da]
Malteserne gjorde det ikke på grund af EU-lovgivning og bestemt ikke på grund af Frontex.
German[de]
Die Menschen aus Malta taten das nicht aufgrund von jeglichen EU-Vorschriften und bestimmt nicht wegen Frontex.
Greek[el]
Οι Μαλτέζοι το έκαναν αυτό, όχι λόγω κάποιας κοινοτικής νομοθεσίας και σε καμία περίπτωση λόγω της Frontex.
English[en]
The Maltese did this not because of any EU legislation and certainly not because of Frontex.
Estonian[et]
Maltalased ei teinud seda ELi õigusaktide pärast ja kindlasti mitte Frontexi pärast.
Finnish[fi]
Maltalaiset eivät tehneet sitä minkään EU:n lainsäädännön takia eivätkä etenkään Frontexin takia.
French[fr]
Malte a pris ce risque, non pas pour répondre à une législation européenne et certainement pas à cause de Frontex.
Lithuanian[lt]
Maltiečiai tai darne dėl kokio nors ES teisės akto ir tikrai ne dėl FRONTEX.
Latvian[lv]
Maltieši to darīja ne jau ES tiesību aktu dēļ un, protams, ne jau Frontex dēļ.
Dutch[nl]
De Maltezen deden dit niet uit hoofde van EU-wetgeving en al helemaal niet op grond van Frontex.
Polish[pl]
Maltańczycy nie zrobili tego z uwagi na jakikolwiek akt prawny UE, a już na pewno ze względu na Frontex.
Portuguese[pt]
Os malteses não o fizeram por imposição de qualquer legislação da UE, muito menos do Frontex.
Romanian[ro]
Cetățenii maltezi nu au făcut acest lucru datorită legislației comunitare și cu siguranță nu datorită Frontex.
Slovak[sk]
Malťania to urobili nie z dôvodu nejakých právnych predpisov EÚ a rozhodne nie vďaka agentúre Frontex.
Slovenian[sl]
Prebivalci Malte tega niso storili zaradi kakršne koli zakonodaje EU in vsekakor ne zaradi Frontexa.
Swedish[sv]
Malteserna har inte gjort detta till följd av någon EU-lagstiftning, och verkligen inte på grund av Frontex.