Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Für uns war der Vorteil, dass diese Leute, die Gracia und Martin entführt hatten, die Abu Sajaf, die zuerst unbekannt waren, jetzt in aller Munde waren.
English[en]
[ Mary ] It benefited us in that these people that took Gracia and Martin, the Abu Sayyaf, who were unknown to everyone, suddenly were on everybody's radar.
Finnish[fi]
Meille oli hyötyä siitä, että Gracian ja Martinin siepannut Abu Sayyaf - tuli ensi kertaa suuren yleisön tietoisuuteen.
French[fr]
Ça a joué en notre faveur, car les gens qui avaient kidnappé Gracia et Martin, inconnus jusque-là, étaient désormais une cible.
Italian[it]
Per noi fu un vantaggio che i sequestratori di Gracia e Martin, il gruppo Abu Sayyaf, un tempo sconosciuto ai più, ora fosse sulla bocca di tutti.
Norwegian[nb]
Det var gunstig for oss fordi disse folkene som tok Gracia og Martin, Abu Sayyaf-gruppa, som var ukjente for alle, plutselig ble allment kjent.
Polish[pl]
Dobrą tego stroną było to, że porywacze Gracii i Martina, Abu Sajjaf, wcześniej nikomu nieznani, nagle znaleźli się na celowniku.
Portuguese[pt]
Isso nos beneficiou no sentido que essas pessoas que levaram Gracia e Martin, o Abu Sayyaf, desconhecidas por todos, viraram o centro das atenções.