Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني موعداً, دون أسماء مستعارة أو معدات جاسوسية
Bosnian[bs]
Mislim na sudar bez lažnih identiteta, špijunske opreme i misije?
Czech[cs]
Myslím rande bez falešných jmen, špionážního vybavení a bez poslání.
German[de]
Ich meine ein Date ohne Decknamen und Spionage-Ausrüstung und einer Mission?
Greek[el]
Εννοώ σε ένα ραντεβού χωρίς ψεύτικα ονόματα, κατασκοπευτικό εξοπλισμό και κάποια αποστολή.
English[en]
I mean, a date without aliases and spy gear and a mission.
Spanish[es]
O sea, ¿Una cita sin alias, equipo de espías ni misiones?
French[fr]
Je veux dire un rendez-vous sans faux nom, ni trucs d'espions ou de mission.
Hebrew[he]
דייט בלי שמות בדויים, ערכת ריגול ומשימה?
Italian[it]
Intendo un appuntamento senza coperture, travestimenti e un obiettivo.
Dutch[nl]
Ik bedoel dan wel een date zonder schuilnamen, spionuitrustingen en een missie?
Portuguese[pt]
Quero dizer, um encontro sem nomes falsos nem equipamento de espião nem uma missão.
Romanian[ro]
Adică o întâlnire fără nume de cod fără spioni şi fără misiuni?
Russian[ru]
Я имею в виду свидание без прикрытия, без шпионских штучек и заданий?
Slovenian[sl]
Zmenek brez psevdonimov, vohunske opreme in misije?
Serbian[sr]
Mislim na sudar bez lažnih identiteta, špijunske opreme i misije?
Swedish[sv]
Utan alias, spioneri och uppdrag?
Thai[th]
คือแบบที่ไม่ต้องมีชื่อปลอมกับของสปายหรือภาระกิจ
Turkish[tr]
Yani kod adları, casus malzemeleri ve görev olmadan?