Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от тях не успяват да осъществят икономия на дългосрочните ресурси поради краткосрочната перспектива, насърчавана от настоящите практики на корпоративно отчитане.
Czech[cs]
Mnoha z nich se nedaří dlouhodobě využívat zdroje úsporně, neboť je v tom podporují současné podnikové postupy vykazování, které jsou krátkodobě zaměřené.
Danish[da]
Mange undlader at foretage langsigtede ressourcebesparelser, fordi der med virksomhedernes nuværende regnskabspraksis tilskyndes til en kortsigtet horisont.
German[de]
Vielen gelingt es nicht, bei der längerfristigen Ressourcennutzung zu sparen, da sie wegen der geltenden Berichterstattungspraktiken bei Unternehmen nur kurzfristig planen.
Greek[el]
Πολλές εταιρίες αποτυγχάνουν στην προσπάθειά τους να πραγματοποιήσουν οικονομίες στη μακροπρόθεσμη χρήση των πόρων, λόγω ενός βραχυπρόθεσμου ορίζοντα που ενθαρρύνεται από τις τρέχουσες πρακτικές υποβολής εκθέσεων αποτελεσμάτων.
English[en]
Many fail to economise on longer-term resource use because of a short-term horizon encouraged by current corporate reporting practices.
Spanish[es]
En muchos casos no se consigue ahorrar en el uso de los recursos a largo plazo porque las prácticas actuales en materia de publicación de resultados privilegian una visión a corto plazo.
Estonian[et]
Paljud ei suuda ressursikasutust pikemas perspektiivis ökonoomsemaks muuta, sest praegune ettevõtete aruandluspraktika soodustab lühiajalist planeerimist.
Finnish[fi]
Monet jättävät säästämättä resurssien käytössä pitemmällä aikavälillä, koska nykyiset yritysten raportointikäytännöt kannustavat lyhyen aikavälin suunnitteluun.
French[fr]
Beaucoup d’entreprises n’envisagent pas d’économies à long terme sur leur utilisation de ressources, en raison d’une vision à court terme encouragée par les pratiques actuelles en matière de publication des résultats.
Hungarian[hu]
Sok vállalkozás hosszú távon nem takarékoskodik az erőforrások felhasználásával, mivel a vállalkozások jelenlegi beszámolási gyakorlata a rövid távú gondolkodásmódot ösztönzi.
Italian[it]
Molte imprese non risparmiano nell’uso delle risorse a più lungo termine a causa di una prospettiva di breve termine incoraggiata dalle attuali pratiche aziendali di rendicontazione.
Lithuanian[lt]
Daugelis per ilgesnį laiką išteklių nesutaupo dėl to, kad pagal galiojančias įmonių atsiskaitymo taisykles svarbesnė trumpalaikė perspektyva.
Latvian[lv]
Daudzi uzņēmumi negūst ietaupījumus attiecībā uz resursu izmantošanu ilgākā termiņā, jo šādu īstermiņa skatījumu sekmē pašreizējā prakse rezultātu publicēšanā.
Maltese[mt]
Ħafna jonqsu milli jaħlu inqas fuq l-użu tar-riżorsi fit-tul minħabba perspettiva fuq medda taż-żmien qasir li hija inkuraġġita mill-prattiki attwali tar-rappurtar dwar il-kumpaniji.
Dutch[nl]
Een groot aantal ondernemingen bespaart op langere termijn niet op hulpbronnengebruik omdat ze, aangemoedigd door de huidige rapporteringspraktijken, slechts met een korte tijdshorizon werken.
Polish[pl]
Wiele przedsiębiorstw nie jest w stanie uzyskać oszczędności dzięki długoterminowemu użytkowaniu zasobów ze względu na stosowanie krótkoterminowego horyzontu, do czego zachęcają praktyki stosowane obecnie w sprawozdawczości biznesowej.
Portuguese[pt]
Muitos não poupam na utilização dos recursos a longo prazo devido a horizontes a curto prazo incentivados pelas actuais práticas de apresentação de resultados nas empresas.
Romanian[ro]
Multe dintre acestea nu pot economisi în cazul utilizării pe termen mai lung a resurselor, din cauza unui orizont pe termen scurt încurajat de practicile actuale de raportare a întreprinderilor.
Slovak[sk]
Mnohí nedokážu šetriť zdroje z dlhodobého hľadiska z dôvodu krátkodobého horizontu, ktorý podporuje súčasná podniková prax v oblasti výkazníctva.
Slovenian[sl]
Mnogo podjetij dolgoročneje ne prihrani zaradi večje učinkovitosti rabe virov, ker sedanje poslovne prakse poročanja spodbujajo kratkoročnost.
Swedish[sv]
Många underlåter att göra långsiktiga besparingar i sin resursanvändning på grund av att den nuvarande företagsrapporteringen uppmuntrar till kortsiktigt tänkande.