Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
El Refugio moes twee maal heen en weer vaar om die hout te gaan haal.
Arabic[ar]
وقد تطلَّب ذلك رحلتين «بالملجإ» لإنزال الخشب المنشور.
Danish[da]
El Refugio måtte sejle to ture for at bringe alt tømmeret ned.
German[de]
Die El Refugio mußte zweimal fahren, um das Holz zu holen.
Greek[el]
Έκαναν δύο ταξίδια με το Ελ Ρεφούχιο για να μεταφέρουν την ξυλεία.
English[en]
It took two trips by El Refugio to bring the lumber down.
Spanish[es]
El Refugio tuvo que hacer dos viajes para traer la madera al lugar.
French[fr]
El Refugio dut faire deux voyages pour ramener le bois nécessaire.
Hiligaynon[hil]
Nagkinahanglan sing duha ka biyahe sang El Refugio agod madala ang kahoy.
Indonesian[id]
Dibutuhkan dua kali perjalanan dengan El Refugio untuk menurunkan kayu.
Italian[it]
Ci vollero due viaggi del Refugio per trasportare tutto il legname.
Japanese[ja]
材木を運んで来るにはエル・レフヒオ号で二度往復しなければなりませんでした。
Korean[ko]
엘 레푸히오 호로 두번에 걸쳐서 재목을 싣고 내려왔다.
Malagasy[mg]
Nitatitra indroa ny hazo nilaina El Refugio.
Norwegian[nb]
«El Refugio» fraktet materialene i to vendinger.
Nyanja[ny]
Chinatenga maulendo aŵiri pa El Refugio kubweretsa matabwawo.
Polish[pl]
Do zwiezienia tego materiału wystarczyły dwa kursy El Refugio.
Portuguese[pt]
Foram necessárias duas viagens de El Refugio para trazer a madeira.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha hlokahala hore El Refugio e boelle habeli ho tlisa likoqo tseo.
Swedish[sv]
El Refugio fick göra två turer för att frakta ner virket.
Tagalog[tl]
Nangailangan ng dalawang pagbibiyahe ng El Refugio upang mahakot ang mga tabla.
Tswana[tn]
Go ne ga tsaya maeto a mabedi ka El Refugio go tlisa dikota tseo.
Tsonga[ts]
Swi teke maendzo mambirhi yo tisa timhandze hi El Refugio.
Xhosa[xh]
IEl Refugio yathutha kabini ukuzisa imithi egawuliweyo ezantsi.
Zulu[zu]
Kwathatha uhambo olubili nge-El Refugio ukuba ilethe amapulangwe ngezansi.