Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опазването на яйцата си е по-голямо предизвикателство за влечугите отколкото излизането им от водата на сушата.
Bosnian[bs]
Od cuvanja jaja postoji veci izazov za reptile koji su sa zemlje otišli da žive u moru.
Czech[cs]
Hlídání vajíček je dokonce větší výzvou pro plazy, kteří opustili zemi, aby žili v moři.
Danish[da]
At bevogte sine æg er en endnu større udfordring for krybdyr, som lever i havet.
Greek[el]
Η προστασία των αυγώνείναι ακόμη μεγαλύτερη πρόκληση για τα ερπετά που άφησαν την ξηρά για να ζήσουν στη θάλασσα.
English[en]
Looking after your eggs is an even greater challenge for reptiles thathave left land to live in the sea.
Spanish[es]
Cuidar los huevos es un desafío aún mayor para los reptiles que han dejado la tierra para vivir en el mar.
Estonian[et]
Munade järgi valvamine on veelgi suurem väljakutse neile roomajatele, kes on maapinnalt vetevalda elama asunud.
French[fr]
Veiller sur les œufs est encore plus difficile pour les reptiles qui vivent dans l'eau.
Hebrew[he]
לשמור על הביצים שלך זה אפילו אתגר גדול יותר לזוחלים שעזבו את היבשה כדי לחיות בים.
Croatian[hr]
Od čuvanja jaja postoji veći izazovi za reptile koji su sa zemlje otišli živjeti u moru.
Hungarian[hu]
A tojások őrzése még nagyobb kihívás az olyan hüllők számára, melyek a tengert választották élőhelyül.
Indonesian[id]
Melihat setelah telur Anda adalah bahkan tantangan yang lebih besar untuk reptil yang telah meninggalkan tanah untuk hidup di laut.
Norwegian[nb]
Å vokte eggene er en enda større utfordring for reptiler som har forlatt landjorden og lever i havet.
Dutch[nl]
Voor reptielen in het water is het lastiger om op hun eieren te passen.
Polish[pl]
Opiekowanie się jajami bywa nawet trudniejsze w przypadku gadów, które opuściły ląd aby żyć w morzu.
Portuguese[pt]
Vigiar os ovos é um desafio ainda maior para os répteis que deixaram a terra para viver no mar.
Romanian[ro]
Să-şi îngrijească ouăle e o mare provocare pentru reptile care au părăsit uscatul pentru mare.
Russian[ru]
Охрана кладки яиц - ещё большее испытание для тех рептилий, что покинули сушу ради жизни в море.
Slovak[sk]
Starostlivosť o vajíčka je veľkou výzvou zvlášť pre plazy, ktoré žijú v mori.
Slovenian[sl]
Paziti na jajca je še večji izziv za plazilce, ki so zapustili kopno in živijo v morju.
Serbian[sr]
Od cuvanja jaja postoji veci izazov za reptile koji su sa zemlje otisli da zive u moru.
Swedish[sv]
Att vakta äggen är en ännu större utmaning för reptiler som lever i havet.
Turkish[tr]
Yumurtalarını korumak, yaşamlarını sürdürmek için denizi tercih eden canlılar için çok daha zor bir mücadeledir.