Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten hák je ze zubu vorvaně a je zavěšen na četných tenkých pramíncích lidských vlasů.
Danish[da]
Krogen er lavet af en kaskelottand, som er syet fast med menneskehår.
Greek[el]
Ο γάντζος είναι από δόντι φάλαινας και συγκρατείτε από ανθρώπινες τρίχες.
English[en]
The hook is made from the tooth of a sperm whale and it's suspended from numerous thin braids of human hair.
Spanish[es]
El gancho está hecho con el diente de un cachalote y esta sostenido por delgadas trenzas de cabello humano
Finnish[fi]
Koukku on tehty kaskelotin hampaasta ja kiinnitetty ihmishiuksilla.
French[fr]
Le crochet est fait d'une dent de cachalot attachée avec des mèches de cheveux.
Hebrew[he]
הקרס עשוי משן של לויתן-זרע והוא תלוי על קווצות שיער אנושי.
Croatian[hr]
Kuka je napravljena od zuba glavate uljarke, i okružena je brojnim malim pletenicama ljudske kose.
Hungarian[hu]
Ámbráscet fogából készült a horog, és emberi hajra függesztették fel.
Italian[it]
Il gancio e'fatto con un dente di un capodoglio ed e'appeso a numerose trecce di capelli umani.
Dutch[nl]
De haak is gemaakt van een potvistand en hangt aan een bundeltje dunne mensenharen.
Polish[pl]
Naszyjnik wykonany jest z zęba kaszalota, zawieszony na licznych, cienkich warkoczykach z włosów ludzkich.
Portuguese[pt]
O gancho é feito de dente de cachalote e é segurado por várias tranças finas de cabelo humano.
Romanian[ro]
Cârligul e făcut din dinte de casalot si e prins de un smoc gros de păr uman.
Russian[ru]
Крюк сделан из зуба кашалота и вокруг него находятся многочисленные косы человеческих волос
Turkish[tr]
Kanca ispermeçet balinasının dişinden yapılmış. Küçük örükler halindeki insan saçlarıyla bağlanmış.