Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но очевидно сте под контрола на Арес.
Bangla[bn]
আমি দুঃখিত, কিন্তু তুমি স্পষ্টতই এরিসের নিয়ন্ত্রণে ছিলে ।
Czech[cs]
Promiň, ale zjevně jsi pod vlivem Aréa.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά σαφώς βρίσκεσαι υπό τον έλεγχο του Άρη.
English[en]
but you're clearly under Ares'control.
Spanish[es]
Lo siento, pero claramente estás bajo el control de Ares.
Persian[fa]
متأسفم اما مشخصه تحت کنترل اریس هستی
French[fr]
Je suis désolée, mais vous êtes clairement sous le contrôle d'Arès.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אבל זה ברור שאתה תחת השליטה של ארס.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali očito si pod Aresovom kontrolom.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de egyértelműen Ares irányítása alatt állsz.
Italian[it]
Mi spiace, ma sei chiaramente sotto il controllo di Ares
Japanese[ja]
す み ま せ ん が あなた は 確か に エイリース の 支配 を 受け て い ま す
Macedonian[mk]
Извинете, но очигледно ве контрола Арес.
Malay[ms]
Maaf tapi memang jelas awak di bawah pengaruh Ares.
Portuguese[pt]
Lamento, mas é óbvio que estás sob o controlo do Ares.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar sunteți în mod clar sub controlul lui Ares.
Russian[ru]
Мне жаль, но Арес полностью тебя контролирует.
Serbian[sr]
Жао ми је, али очито си под Аресовом контролом.
Swedish[sv]
Ledsen, men du kontrollerar inte dig själv
Turkish[tr]
Üzgünüm ama Ares'in kontrolü altında olduğun çok açık.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi, nhưng rõ ràng anh đang bị Ares điều khiển.
Chinese[zh]
很 抱歉 但 很 明顯 你 被 阿瑞斯 控制 了