Besonderhede van voorbeeld: 7326214632618607155

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
In ons beproewings gee hy ons sy gees.
Arabic[ar]
فِي حِمَاهُ لَا نَخَافُ نَحْنُ
Central Bikol[bcl]
Sa sugot sia an linalaoman;
Bulgarian[bg]
във изкушения ти го търси,
Cebuano[ceb]
Magpasaylo ang usa sa usa.
Czech[cs]
Víš dobře, kde máš se ve zkoušce skrýt,
Danish[da]
Hver gang du fristes, da bed uden frygt.
German[de]
Suche in Prüfung stets sein Angesicht;
Greek[el]
Στους πειρασμούς στήριξέ μας Θεέ·
English[en]
In all temptations we look for his aid;
Spanish[es]
En tentaciones buscamos su faz;
Finnish[fi]
Kiusauksissa hän on apumme,
French[fr]
Tu l’appelles à l’aide quand tu es tenté.
Croatian[hr]
U iskušenju da pomogne nam,
Hungarian[hu]
Nem hagy el téged, ha Sátán kísért,
Indonesian[id]
Lawan godaan, mohon lindungi;
Iloko[ilo]
No masulisog ’sut’ mangpabileg;
Italian[it]
Se siam tentati aiuto ci dà;
Korean[ko]
유혹 받을 때 도움 바라니,
Lingala[ln]
Na komekama, belelá Nzambe.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu gundomas, lauk — jis padės.
Latvian[lv]
Lūdziet, Dievs palīdz, kad klupšana draud.
Malagasy[mg]
Mivavaha raha misy fakam-panahy;
Macedonian[mk]
Бараме помош во час тегобен.
Burmese[my]
စမ်းသပ်မှုအားလုံး၊ ကူဖော်မျှော်မဆုံး
Norwegian[nb]
Møter vi prøver, vi har ingen frykt.
Dutch[nl]
Dreigt er verleiding, bid dan om zijn geest;
Nyanja[ny]
M’zonse timampempha chithandizo;
Polish[pl]
Znieść pokuszenia pomoże ci On;
Portuguese[pt]
Quando tentados, Jeová o Senhor,
Rundi[rn]
Mu bigeragezo ntituganya.
Romanian[ro]
Sprijinu-i în încercări să-l primim‚
Russian[ru]
Мы в искушеньях нуждаемся в нем.
Kinyarwanda[rw]
Tumugane mu ngorane zose;
Slovak[sk]
Úpenlivo pros ho v pokušeniach,
Shona[sn]
M’miedzo tinotsvaka yamuro;
Serbian[sr]
U iskušenju da pomogne nam,
Sranan Tongo[srn]
In ala tesi w’e luku na En;
Southern Sotho[st]
Re kōpeng hape le ho tšoareloa.
Swahili[sw]
Twatafuta musaada wake;
Tamil[ta]
சோதனையில் உதவிநாடுவோம்.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng tukso siya’y alalay;
Turkish[tr]
Çok ayartmalar var yardım iste,
Tahitian[ty]
Tauturu oia ia faahemahia.
Ukrainian[uk]
Прийдуть спокуси — він поміч дає.
Chinese[zh]
遭遇试探时,要向他求救;
Zulu[zu]
Sicel’ usizo ezilingweni.

History

Your action: