Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi har meget telearbejde, vil det også være et bidrag til udviklingen i landdistrikter, det vil være et bidrag til det arbejde, der udføres af kvinderne, som vil kombinere familie og erhvervsarbejde bedre.
German[de]
Wenn wir viel Telearbeit haben, wird dies auch ein Beitrag sein für die Entwicklung im ländlichen Raum, es wird ein Beitrag sein für die Arbeit der Frauen, die Familie und Erwerbstätigkeit besser kombinieren können.
Greek[el]
Εάν υπάρξει πολλή τηλεεργασία, αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη της υπαίθρου, στην εργασία των γυναικών που θα συντονίσουν καλύτερα την οικογένεια και την επαγγελματική δραστηριότητα.
English[en]
If we have a lot of teleworking that will also contribute to rural development and will encourage women to work by making it easier for them to combine family and a job.
Spanish[es]
Si tenemos mucho teletrabajo, será también una aportación para el desarrollo en las áreas rurales, para el trabajo de las mujeres, quienes podrán combinar mejor la familia y la actividad laboral.
Finnish[fi]
Jos meillä tehdään paljon etätyötä, se auttaa myös maaseudun kehittämistä sekä naisten työssäkäyntiä yhdistämällä perheen ja ansiotyön paremmin.
Italian[it]
La diffusione del telelavoro costituirà un contributo allo sviluppo delle aree rurali, un contributo anche al lavoro delle donne, alle quali può consentire di conciliare meglio la famiglia con l'attività professionale.
Dutch[nl]
Veel telewerk zal ook een bijdrage zijn tot ontwikkeling op het platteland, tot werk voor vrouwen, die gezin en beroep hierdoor beter zullen kunnen combineren.
Portuguese[pt]
Quando ele estiver largamente divulgado, teremos contribuído para o desenvolvimento rural e ajudado as mulheres trabalhadoras, que combinarão melhor a família e a actividade profissional.
Swedish[sv]
Om vi har mycket distansarbete kommer detta också att utgöra ett bidrag till landsbygdens utveckling, det kommer att bli ett bidrag till kvinnornas strävan, att bättre kombinera familj och förvärvsarbete.