Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo reci i spremiću ti listu učenika koje bismo trebali odmah da otperjamo.
Czech[cs]
Stačí říct a já vám neprodleně přinesu seznam studentů, kteří by v okamžiku mohli vypadnout ze školy.
German[de]
Sagen Sie nur ein Wort und ich gebe Ihnen eine Liste von Schülern, die meiner Meinung sofort verhaftet und abgeschoben werden sollten.
Greek[el]
Δώσε διαταγή και θα σου παραδώσω μια λίστα με τους μαθητές που πιστεύω ότι θα πρεπε να μαζευτούν και να σταλούν εκεί αμέσως.
English[en]
You say the word, and I will provide you a list of the students I believe should be rounded up and shipped off immediately.
Spanish[es]
Si dices la palabra, te entregaré una lista de los estudiantes que creo deberían ser acorralados y retirados inmediatamente.
Persian[fa]
تو لب تر کن تا من اسامي دانش آموزايي رو... بهت بدم که معتقدم... بايد جمعشون کنيم و شوتشون کنيم به بلاد خارجه.
Finnish[fi]
Pyydät vain niin annan sinulle listan oppilaista, jotka pitäisi lähettää samalla tavalla ulos.
French[fr]
Un mot et je vous donnerai une liste d'élèves qu'on devrait foutre dehors.
Hebrew[he]
רק אמור את המילה, ואתן לך רשימה של תלמידים שאני מאמינה שצריך לשלוח לשם מיד.
Croatian[hr]
Reci riječ i dam ti popis onih koje bi trebalo odmah okupiti i poslati odavdje.
Indonesian[id]
kau mengatakan kata, dan saya willhprovide kau daftar siswa Saya percaya harus ditangkap dan dikirim segera.
Italian[it]
Una sola parola e le forniro'una lista di studenti che credo debbano essere imbarcati immediatamente.
Dutch[nl]
Jij zegt het woord en ik zal je voorzien van een lijst van studenten van wie ik geloof dat ze meteen bij elkaar moeten worden gezet en weggestuurd
Polish[pl]
Mogę dostarczyć listę osób do odesłania w trybie natychmiastowym.
Portuguese[pt]
Diga uma palavra e te dou a lista dos estudantes que deveriam ir embora imediatamente.
Romanian[ro]
Tu spune numai cuvântul şi eu îţi voi oferi o listă cu elevi care cred eu că ar trebui să fie adunaţi şi expediaţi imediat.
Serbian[sr]
Kažeš li koju riječ, nabavit ću ti listu studenata za koje vjerujem da bi trebali biti odabrani i otputovati odmah.
Turkish[tr]
Sen " evet " de, ben de New York'a postalanacak öğrencilerin bir listesini sana hemen takdim edeyim.