Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe toon Jesus op 10 Nisan diepe eerbied vir Jehovah se huis van aanbidding, en wat volg daarop?
Bemba[bem]
Pa Nisani 10, ni shani fintu Yesu alangile umucinshi washika ku ŋanda ya kwa Yehova iya mapepo, kabili cinshi cakonkelepo?
Bulgarian[bg]
Как на 10 нисан Исус проявил дълбоко уважение към молитвения дом на Йехова, и какво последвало?
Cebuano[ceb]
Sa Nisan 10, giunsa pagpakita ni Jesus ang halalom nga pagtahod alang sa balay sa pag-ampo ni Jehova, ug unsay misunod?
Czech[cs]
Jak Ježíš 10. nisana projevil hlubokou úctu k Jehovovu domu modlitby a co následovalo?
Danish[da]
Hvordan viste Jesus den 10. nisan dyb respekt for Jehovas bedehus, og hvad skete dernæst?
German[de]
Wie bekundete Jesus am 10. Nisan hohe Achtung vor Jehovas Haus des Gebets, und was geschah anschließend?
Efik[efi]
Ke Nisan 10, didie ke Jesus okowụt ntotụn̄ọ ukpono ọnọ ufọk akam Jehovah, ndien nso iketiene?
Greek[el]
Στις 10 Νισάν, πώς έδειξε ο Ιησούς βαθύ σεβασμό για τον οίκο προσευχής του Ιεχωβά, και τι επακολούθησε;
English[en]
On Nisan 10, how did Jesus show deep respect for Jehovah’s house of prayer, and what followed?
Spanish[es]
¿Cómo mostró Jesús profundo respeto a la casa de oración de Jehová el 10 de Nisán, y qué sucedió después?
Estonian[et]
Kuidas näitas Jeesus 10. niisanil üles sügavat lugupidamist Jehoova palvekoja vastu ja mis sellele järgnes?
Finnish[fi]
Miten Jeesus 10. nisankuuta osoitti syvää kunnioitusta Jehovan rukoushuonetta kohtaan, ja mitä seurasi?
French[fr]
Comment, le 10 Nisan, Jésus a- t- il montré un profond respect pour la maison de prière de Jéhovah, et que s’est- il passé ensuite?
Hebrew[he]
ב־י’ בניסן, כיצד גילה ישוע כבוד רב לבית התפילה של יהוה, ומה אירע לאחר מכן?
Hiligaynon[hil]
Sang Nisan 10, paano si Jesus nagpakita sing hanuot nga pagtahod sa balay sang pangamuyo ni Jehova, kag ano ang nagsunod?
Croatian[hr]
Kako je Isus 10. nisana pokazao duboko poštovanje prema Jehovinoj kući molitve, i što je uslijedilo?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott Jézus mély tiszteletet Jehova imádatháza iránt niszán hó 10-én, és mi követte ezt?
Indonesian[id]
Pada tanggal 10 Nisan, bagaimana Yesus memperlihatkan respek yang dalam terhadap rumah doa Yehuwa, dan apa yang terjadi selanjutnya?
Iloko[ilo]
Iti Nisan 10, kasano nga impakita ni Jesus ti nauneg a panagraem maipaay iti pagkararagan a balay ni Jehova, ket aniat’ simmaruno?
Icelandic[is]
Hvernig sýndi Jesús hinn 10. nísan djúpa virðingu fyrir bænahúsi Jehóva og hvað fylgdi í kjölfarið?
Italian[it]
In che modo Gesù, il 10 nisan, mostrò profondo rispetto per la casa di preghiera di Geova, e cosa avvenne poi?
Korean[ko]
니산월 10일에 예수께서는 어떻게 여호와의 기도하는 집에 대한 깊은 존경심을 나타내셨으며, 뒤이어 무슨 일이 있었습니까?
Lozi[loz]
Ka la Nisani 10, Jesu na bonisize cwañi likute le litungile kwa neku la ndu ya ku lapelela Jehova, mi ki sikamañi se ne si latelezi?
Malagasy[mg]
Tamin’ny 10 Nisana, ahoana no nanehoan’i Jesosy fanajana lalina ny trano fivavahana tamin’i Jehovah, inona no nitranga nanaraka izany?
Macedonian[mk]
Како Исус покажал длабоко почитување за Јеховиниот дом на молитва на 10 низан, и што следело потоа?
Malayalam[ml]
നീസാൻ 10ന് യേശു എങ്ങനെ യഹോവയുടെ പ്രാർത്ഥനാലയത്തോട് അഗാധമായ ആദരവ് പ്രകടമാക്കി, തുടർന്ന് എന്തുണ്ടായി?
Norwegian[nb]
Hvordan viste Jesus dyp respekt for Jehovas hus den 10. nisan, og hva skjedde deretter?
Niuean[niu]
He Nisana 10, kua fakakite fefe e Iesu e fakalilifu hokulo ma e fale liogi a Iehova, mo e ko e heigoa ne mui mai ki ai?
Dutch[nl]
Hoe toonde Jezus op 10 Nisan diep ontzag voor Jehovah’s huis van gebed, en wat volgde daarna?
Nyanja[ny]
Pa Nisani 10, kodi ndimotani mmene Yesu anasonyezera ulemu waukulu kaamba ka nyumba yolambiriramo Yehova, ndipo nchiyani chinatsatirapo?
Polish[pl]
Jak 10 Nisan Jezus okazał głęboki szacunek dla domu Jehowy i co się później wydarzyło?
Portuguese[pt]
Em 10 de nisã, como mostrou Jesus profundo respeito pela casa de oração de Jeová, e o que se seguiu?
Romanian[ro]
Cum a arătat Isus un respect profund pentru casa de rugăciune a lui Iehova în ziua de 10 Nisan, şi ce a urmat?
Russian[ru]
Как проявил Иисус 10 нисана глубокое уважение к дому молитвы Иеговы, и что произошло после?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute, ku wa 10 Nisani, Yesu yagaragajeko yubaha cyane urusengero rwa Yehova, kandi nyuma y’ibyo habaye iki?
Slovak[sk]
Ako Ježiš prejavil 10. nisana hlbokú úctu k Jehovovmu domu modlitby a čo potom nasledovalo?
Slovenian[sl]
S čim je Jezus 10. nisana pokazal, da globoko spoštuje Jehovovo hišo molitve, in kaj se je zgodilo zatem?
Shona[sn]
Pana Nisani 10, Jesu akaratidza sei ruremekedzo rukuru nokuda kweimba yaJehovha yomunyengetero, uye chii chakatevera?
Serbian[sr]
Kako je Isus 10. nisana pokazao duboko poštovanje prema Jehovinoj kući molitve, i šta je usledilo?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jesus ben sori dipi respeki gi na oso foe begi foe Jehovah tapoe 10 Nisan èn san ben pasa baka dati?
Southern Sotho[st]
Ka Nisane 10, Jesu o ile a bontša tlhompho e tebileng joang bakeng sa ntlo ea Jehova ea thapelo, ’me ho ile ha latela eng?
Swedish[sv]
Hur visade Jesus djup respekt för Jehovas bönehus den 10 nisan, och vad hände sedan?
Swahili[sw]
Katika Nisani 10, Yesu alionyeshaje staha yenye kina kwa ajili ya nyumba ya Yehova ya sala, na ni jambo gani lililofuata?
Thai[th]
วัน ที่ 10 เดือน ไนซาน โดย วิธี ใด ที่ พระ เยซู แสดง ความ เคารพ อัน สูง ส่ง เพื่อ ราชสํานัก ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง จัด ไว้ สําหรับ การ อธิษฐาน ครั้น แล้ว มี อะไร ตาม มา?
Tagalog[tl]
Noong Nisan 10, papaano nagpakita si Jesus ng matinding paggalang sa bahay ni Jehova ng panalangin, at ano ang nangyari pagkatapos?
Tswana[tn]
Ka Nisane 10, Jesu o ne a bontsha jang gore o tlotla ntlo ya ga Jehofa ya thapelo ka tsela e e boteng, mme go ne ga latela eng?
Turkish[tr]
On Nisan’da, İsa, Yehova’nın evine karşı derin saygısını nasıl gösterdi ve bunu hangi olay izledi?
Tsonga[ts]
Hi Nisan 10, Yesu u xi kombisise ku yini xichavo lexi enteke hi yindlu ya Yehova ya xikhongelo, naswona ku landzele yini?
Tahitian[ty]
I te 10 no Nisana, mea nafea to Iesu faaiteraa i to ’na faatura hohonu no te fare no te pure a Iehova, e eaha tei tupu i muri iho?
Ukrainian[uk]
Як 10 нісана Ісус виявив глибоку пошану до дому молитви Єгови, і що сталось після цього?
Vietnamese[vi]
Vào ngày 10 Ni-san, Giê-su tỏ lòng kính trọng sâu xa đối với nhà cầu nguyện của Đức Giê-hô-va như thế nào, và điều gì xảy ra sau đó?
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho 10 ʼo Nisani, neʼe feafeaʼi te fakahā e Sesu tana fakaʼapaʼapa fakamalotoloto ʼaē ki te fale faikole ʼo Sehova, pea koteā koa ʼaē neʼe hoko?
Xhosa[xh]
NgoNisan 10, uYesu wayibonisa njani intlonelo enzulu ngendlu kaYehova yokuthandaza, ibe kwenzeka ntoni ngokulandelayo?
Yoruba[yo]
Ni Nisan 10, bawo ni Jesu ṣe fi ọ̀wọ̀ jijinlẹ han fun ile adura Jehofa, ki ni o sì tẹle e?
Zulu[zu]
NgoNisan 10, uJesu wayibonisa kanjani inhlonipho ejulile ngendlu kaJehova yokuthandaza, futhi yini eyalandela?