Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at Fællesskabets tilbagesendelsespolitik er udformet, er det vigtigt, at alle de foranstaltninger, der er fastsat i handlingsprogrammet for støtte til tilbagevenden, hurtigt gennemføres.
German[de]
Nachdem die Rückkehrpolitik nunmehr definiert ist, müssen alle Maßnahmen des Aktionsprogramms rasch umgesetzt werden.
Greek[el]
Ο καθορισμός μιας κοινής πολιτικής στον τομέα της επαναπροώθησης πρέπει απαραιτήτως να συνοδεύεται από μια γρήγορη εφαρμογή του συνόλου των προβλεπόμενων μέτρων από το πρόγραμμα επαναπροώθησης.
English[en]
After having designed the Community return policy it is essential that all measures as set out in the Return Action Programme are swiftly implemented.
Spanish[es]
La definición de una política común en este ámbito debe imperativamente acompañarse de una aplicación rápida del conjunto de las medidas previstas por el programa de ayuda al retorno.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun yhteisön palauttamispolitiikka on laadittu, on ensiarvoisen tärkeää että kaikki palauttamista koskevan toimintaohjelman toimenpiteet toteutetaan nopeasti.
French[fr]
La définition d'une politique commune en matière de retour doit impérativement s'accompagner d'une mise en oeuvre rapide de l'ensemble des mesures prévues par le programme d'aide au retour.
Italian[it]
Una volta definita la politica comunitaria di rimpatrio, è essenziale che tutte le misure stabilite dal programma d'azione siano via via attuate.
Dutch[nl]
Nadat het communautaire terugkeerbeleid is uitgetekend, is het van wezenlijk belang dat alle maatregelen die in het actieprogramma inzake terugkeer zijn opgenomen onverwijld worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A definição de uma política comum em matéria de regresso deve ser imperativamente acompanhada pela aplicação rápida de uma série de medidas previstas no programa de ajuda ao regresso.
Swedish[sv]
Efter att ha utformat en gemenskapspolitik för återvändande är det av stor vikt att alla åtgärderna i handlingsprogrammet genomförs snabbt.