Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten eerste is daar ons oorgeërfde neiging tot selfsug.
Arabic[ar]
اولا، هناك ميلنا الموروث نحو الانانية.
Danish[da]
For det første fra vor egen nedarvede tilbøjelighed til selviskhed.
Greek[el]
Πρώτο, υπάρχει η δική μας κληρονομημένη τάση για ιδιοτέλεια.
English[en]
First, there is our own inherited tendency toward selfishness.
Spanish[es]
Primero, está nuestra tendencia pecaminosa heredada, cuya inclinación es hacia el egoísmo.
Hiligaynon[hil]
Una, yara ang aton mismo napanubli nga huyog sa pagkakagud.
Hungarian[hu]
Az első, az önzésre irányuló öröklött hajlamunk.
Indonesian[id]
Pertama, kecenderungan kita sendiri yang kita warisi untuk mementingkan diri.
Icelandic[is]
Fyrst er að nefna meðfædda tilhneigingu sjálfra okkar til eigingirni.
Italian[it]
Primo, la nostra tendenza ereditata all’egoismo.
Japanese[ja]
第一に,利己的になりやすいわたしたち自身の受け継いだ傾向があります。
Korean[ko]
첫째로, 이기심으로 향하는 우리 자신의 유전받은 경향이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Inona izany? Voalohany indrindra, dia ao ny fironana ho amin’ny fitiavan-tena raikitra ao amintsika.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതായി, സ്വാർത്ഥതയിലേക്കുള്ള നമ്മുടെതന്നെ അവകാശപ്പെടുത്തിയ ചായ്വുണ്ട്.
Marathi[mr]
पहिला शत्रू म्हणजे, स्वार्थी प्रवृत्तीकडे झुकणारी आमची अनुवंशिक वृत्ती.
Norwegian[nb]
For det første har vi vår nedarvede tilbøyelighet til å være selviske.
Dutch[nl]
Allereerst onze eigen overgeërfde neiging tot zelfzucht.
Polish[pl]
Pierwszym z nich jest wrodzona tendencja do samolubstwa.
Portuguese[pt]
Primeiro, há a nossa tendência herdada que pende para o egoísmo.
Russian[ru]
Во-первых, наша унаследованная склонность к себялюбию.
Slovenian[sl]
Prvi je naša podedovana težnja k sebičnosti.
Samoan[sm]
Muamua, o loo i ai o tatou lava faanaunauga tuufaasolo agai i le manatu faapito.
Sranan Tongo[srn]
Na a fosi presi wi égi firi di wi kisi foe lobi wisrefi nomo.
Swedish[sv]
Först och främst har vi vår egen nedärvda benägenhet för själviskhet.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, சுதந்தரிக்கப்பட்ட, நம்முடைய சொந்த, தன்னலம் நாடும் மனசாய்வு நமக்கு இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Una, nariyan ang ating sariling minanang hilig sa kaimbutan.
Turkish[tr]
İlk olarak, miras aldığımız bencilliğe yönelik eğilimimiz.
Vietnamese[vi]
Trước hết chúng ta có khuynh hướng di truyền về sự ích kỷ.
Zulu[zu]
Okokuqala. sinokuthambekela kwethu siqu kobugovu esakuzuza njengefa.