Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатичните и почвените особености, наред със солеността и нивото на подпочвените води са причина за превръщането на отглеждането на ориз в монокултура в цялата защитена област.
Czech[cs]
Klimatické a půdní charakteristiky spolu se slaností a výškou hladiny podzemní vody způsobují, že rýže se pěstuje jako monokultura v celé chráněné oblasti.
Danish[da]
Klima- og jordbundsforholdene, saltholdigheden og den høje grundvandsstand bevirker, at ris er den eneste afgrøde, der dyrkes i området.
German[de]
Aufgrund der klimatischen Eigenschaften und Bodeneigenschaften in Verbindung mit der Salzhaltigkeit und Höhe der Grundwasserschicht wird der Reisanbau hier im gesamten geschützten Gebiet als Monokultur betrieben.
Greek[el]
Τα εδαφολογικά και κλιματικά χαρακτηριστικά, σε συνδυασμό με την αλμυρότητα και την υψηλή στάθμη του υδροφόρου ορίζοντα συνέβαλαν στο να γίνει η καλλιέργεια του ρυζιού η μόνη καλλιέργεια όλης της προστατευόμενης περιοχής.
English[en]
The area's climate and soil, the salinity and the level of the water table ensure that rice is the only crop grown within the defined area.
Spanish[es]
Las características climáticas y edafologicas junto con la salinidad y la altura de la capa freatica hacen que el cultivo del arroz sea un monocultivo en toda la zona protegida.
Estonian[et]
Ilmastiku ja pinnase omadused koos põhjavee soolasuse ja tasemega loovad tingimused selleks, et riis on ainus põllukultuur, mida kõnealuses piirkonnas kasvatatakse.
Finnish[fi]
Ilmasto-olojen ja maaperän ominaisuuksien sekä suolaisuuden ja pohjaveden korkeuden vuoksi koko suoja-alueella viljellään ainoastaan riisiä.
French[fr]
Les caractéristiques climatiques et édaphiques, combinées à la salinité et au niveau élevé de la nappe phréatique, ont permis que la culture du riz devienne la monoculture de toute la zone protégée.
Hungarian[hu]
Az éghajlati és domborzati viszonyok, a sótartalom és a talajvízszint mind hozzájárulnak, hogy a rizstermesztés csaknem kizárólagos művelési ág a védeni kívánt területen.
Italian[it]
Le caratteristiche climatiche ed edafologiche insieme alla salinità e all'altezza della falda freatica fanno sì che la coltivazione del riso sia una monocoltura in tutta la zona protetta.
Lithuanian[lt]
Klimato ir dirvožemio ypatybės, didelis dirvožemio druskingumas ir požeminio vandens lygis lemia vienodą ryžių auginimo specifiką visoje saugomoje teritorijoje.
Latvian[lv]
Klimatiskās un augsnes īpatnības, gruntsūdens slāņa sāļums un augstums nosaka to, ka rīsi ir monokultūra visā aizsargātajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-klima, il-ħamrija, l-imluħa u l-livell ta' l-ilma tal-pjan taż-żona jiżguraw li r-ross huwa l-uniku wiċċ li jikber fiż-żona definita.
Dutch[nl]
De klimatologische en bodemkundige eigenschappen, samen met het zoutgehalte en de hoogte van de freatische laag, hebben ervoor gezorgd dat de rijstteelt een monocultuur is in de volledige beschermde zone.
Polish[pl]
Cechy klimatu i gleb wraz z zasoleniem i poziomem lustra wody sprawiają, że uprawa ryżu jest jedyną uprawą na tym obszarze produkcji.
Portuguese[pt]
As características edafoclimáticas, juntamente com a salinidade e a altura da toalha freática, têm como consequência que a cultura do arroz seja uma monocultura em toda a zona protegida.
Romanian[ro]
Caracteristicile climatice și edafice, împreună cu gradul de salinitate și înălțimea la care se situează pânza freatică fac din cultivarea orezului o monocultură în întreaga arie protejată.
Slovak[sk]
Klimatický a pôdny charakter spolu so slanosťou a hrúbkou vrstvy morského náplavu spôsobujú, že pestovanie ryže je monokultúrnym pestovaním v celej chránenej oblasti.
Slovenian[sl]
Podnebje in tla, slanost in raven vodnega vira zagotavljajo, da je riž edina kultura na opredeljenem območju.
Swedish[sv]
På grund av klimatet och markens sammansättning, i kombination med grundvattnets salthalt och nivå, är risodlingen en monokultur i hela det skyddade området.