Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
без да се нарушава точка.11, ширината на светлия отвор обикновено е ограничена на 1,2 m.
Czech[cs]
musí být s výhradou odstavce.11 běžně omezeny na maximální světlou šířku 1,2 metru.
Danish[da]
De skal normalt have en største lysningsbredde på 1,2 m, jf. dog punkt .11.
German[de]
muss vorbehaltlich des Absatzes.11 normalerweise auf eine größte lichte Breite von 1,2 Meter begrenzt sein.
Greek[el]
έχει, με την επιφύλαξη της παραγράφου.11, ανώτατο καθαρό πλάτος 1,2 μέτρων.
English[en]
shall, subject to paragraph.11, be normally limited to a maximum clear width of 1,2 metres.
Spanish[es]
a reserva de lo dispuesto en el apartado 11, tendrán normalmente un vano de una anchura máxima de 1,2 metros.
Estonian[et]
on sõltuvalt punktist 11 tavaliselt läbipääsu laiusega kuni 1,2 meetrit.
Finnish[fi]
on.11 kohdan mukaisesti oltava yleensä sisäleveydeltään korkeintaan 1,2 metriä.
French[fr]
doit, sous réserve des dispositions du point.11, être normalement limitée à une largeur libre maximale de 1,2 m.
Croatian[hr]
moraju, u skladu sa stavkom 11., u pravilu imati najveći slobodni otvor širine 1,2 metra.
Hungarian[hu]
a 11. bekezdésre is figyelemmel a szabad szélessége szokásos esetben legfeljebb 1,2 méter.
Italian[it]
fermo restando quanto prescritto al punto.11, deve avere una larghezza massima netta di apertura di 1,2 metri.
Lithuanian[lt]
laikantis.11 punkto nuostatų, stumdomųjų durų angos plotis paprastai turi būti ne didesnis kaip 1,2 metro.
Latvian[lv]
ievērojot.11. punktu, parasti nepārsniedz 1,2 metrus platumā.
Maltese[mt]
għandu, soġġett għall-paragrafu.11, ikun limitat normalment għall-massimu ta’ wisa’ netta ta’ 1,2 metri.
Dutch[nl]
mag, afhankelijk van punt.11, normaal een vrije breedte hebben van ten hoogste 1,2 m.
Polish[pl]
powinny, z uwzględnieniem wymagań ustępu.11, mieć maksymalną szerokość otwarcia normalnie ograniczoną do 1,2 m w świetle drzwi.
Portuguese[pt]
Ter normalmente, sob reserva do disposto no ponto.11, um vão de uma largura máxima de 1,2 m.
Romanian[ro]
trebuie, sub rezerva punctului.11, să fie limitată în mod normal la o lățime de trecere maximă de 1,2 metri.
Slovak[sk]
musia byť s výhradou odseku.11 bežne obmedzené na maximálnu svetlú šírku 1,2 metra.
Slovenian[sl]
imajo lahko s pridržkom iz odstavka.11 največ 1,2 metra proste širine.
Swedish[sv]
Den ska, om inte annat följer av punkt .11, normalt ha en begränsad dörrbredd av 1,2 meter.